时运不济的

In his 75 years, his feathered anti-hero has tried his hand at more than 100 different professions, but failed at them all. Donald always seems to be short of cash and make a habit of lurching from one misadventure to the next.

在他75岁的时候，他的那个长着羽毛的平凡角色已经超过了其他的一百位专业人士，唐纳德好像总是现金不足and养成了一种时运不济的习惯。

A wise player ought to accept his throws and score them, not bewail his luck.

有智慧的运动员应该接受自己的每一投，并给出评分，而不去抱怨时运不济。

The failure of the heroin sting operation is a cautionary tale of derring-do and bungled opportunities.

用注射的方法戒除海洛因毒害的行动失败，整个儿是个行动大胆而时运不济的劝世故事。

None of the great composers had a more unfortunate talent-to-luck ratio than Franz Schubert.

从没有一个伟大的作曲家像舒伯特那样的时运不济。

To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days.

表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。

Nevertheless, when he becomes poor through failure of his investment he will be regarded as a victim of undeserved misfortune, whereas the gay spendthrift, who has spent his money philanthropically, will be despised as a fool and a frivolous person.

尽管如此，当他因投资失败而穷困时，他只会被人们视为时运不济的可怜的受害者，或者是一个挥霍浪费的家伙，仅此而已；而花钱做善事的人，却成了人们看不起的傻瓜和轻浮之人。

I drilled him as representing in turn all sorts of people out of luck and suffering dire privations and misfortune.

我训练他的方法是叫他轮流看代表各种各类的时运不济，受尽苦难的人。

It was related to the pleasure I still get from watching a well-played baseball game, or my wife gets from watching reruns of The Dick Van Dyke Show.

我回想起来，当时的心情应该是像观看一场精彩的棒球比赛所带来的愉悦一样，或者像我老婆在观看《迪克。范。戴克秀》（The Dick Van Dyke Show，讲述一位时运不济的电视剧本作家在家工作的电视剧，共获15座艾美奖）重播时的愉悦一样。

When facing pressure, some people sigh in distress at their wit's end, their once lofty aspirations and tenacious willingness to struggle vanishing without a trace like mist and smoke.

面对压力，有的人唉声叹气、束手无策，曾经有过的雄心壮志、顽强拼搏慢慢变得烟消云散、无影无踪；有的人抱怨时运不济、生不逢时，曾经展现的意气风发、运筹帷幄渐渐让位给得过且过、随遇而安；还有的人悲天悯人、破罐破摔，最后落魄得放浪形骸、借酒浇愁

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。