旧日

Now, though the Khmers Rouges had outlawed nostalgia, had razed the monasteries and thrown the mutilated Buddha-statues into the rivers, old habits stirred.

现在，尽管红色高棉曾经宣布旧俗非法，并毁坏寺庙，还将残损佛像弃河，旧日习俗仍卷土重来。

Everyone, with age, unless with the old, he will quietly at the bottom of my heart back to childhood play-off place, breathing its warm atmosphere, listened to the familiar accent and happy laughter, memories Country and childhood is our healing place.

每个人，随着年龄的增长，在与旧日作别时，都会在心底悄悄地回到儿时玩耍过的地方，呼吸着它温暖的气息，静心聆听熟悉的乡音和快乐的笑声，记忆中乡村与童年才是我们疗伤的地方。

They stumble out of their ways, the paths of old, To travel on bypaths, not the beaten track.

但我的人民却忘掉了我，向＂虚无＂献香，滑出了自己的正道，离开旧日的行径，而走上了小道，不平坦的路

Old enemies bury hatchets, and new friends and admirers you never knew you had suddenly appear.

旧日的敌人与你和解，你从来都不知道的新朋友和崇拜者突然出现了。

We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve...

这让我们不得不相信旧日的仇恨终究会过去，部族之间的界线很快就会消融。。。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha 梑omb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

The sock bonfire, he said, is a way of remembering Annapolis' bygone days of working-class watermen who brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.

他说，袜子篝火是纪念安纳波利斯船工们旧日生活的一种方式。过去，船工们夏天出海打回螃蟹，冬天就在木船上把船体上的漆一点点的刮下来。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Know nothing about the cause of yellow Street Blues, h qvod 苏乞儿 oping to obtain the help of old friends

对黄色事业一窍不通的十三妹，希望得到旧日友人的帮助，但她渐渐发现昔日老友指天椒、Johnny、甘神父等人也有极大转变，十三妹内心更觉彷徨。

Communication between Earth and spacecraft is clunky and reminiscent of the days when switchboard operators had to plug in telephone lines by hand to connect the people at either end.

就连地球与太空船的之间的通讯也显得力不从心，让人想起要靠接线员手动插拔电话线来连接电话两头的旧日。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。