无赖

You ought to be ducked in the horsepond, you rotter!

就该把你丢到洗马池里去，你这无赖！

Aye,the perfidious rotter led a mutiny against us!

没错 这个背信弃义的无赖竟然背叛了我们！

A rough, violent person who engages in destructive actions: mug, roughneck, rowdy, ruffian, tough. Informal toughie. Slang hood, punk.

一个粗野、暴力的人，从事破坏性的行为：杯子、无赖、粗暴而又好争吵的人、流氓、恶棍、卤莽的人、小阿飞。

Prabhupada could tolerate the cigarette smoke and the rowdiness.

帕布帕德能容忍这些烟味和吵闹的无赖。

Lorham, kill this ruffian...}{I'm sorry you feel that way.

洛汉，干掉这个无赖……}{真遗憾让你有这种感受。

Yeah.""And he's a rogue, a scalawag.""

没错！""他是个流氓无赖。""

However, on a day with typhoon, due to a car accident, he found a videotape secretly recording the sexual potency of the important figures in illegal and legal force respectively. And unfortunately, this videotape made him the object of gossip media, as well as a suspect pursued by a retiring police officer and a serious rookie policeman. Through a series of investigation, he had to tell lots of huge lies with his scalawag friend.

不料，一个台风天，一场意外车祸，居然让他发现一张记录着黑白两道重要人物性能力的光盘偷拍带；更不幸的是，这张光盘使他成为八卦媒体、即将退休的老警员和认真办案的菜鸟警察追逐的对象，在一连串阴错阳差的调查之下，他只好和他的无赖朋友编出滚雪球般的天大谎话。

The little scallywag,said the headmaster.

"这个小无赖，"校长骂道，"我敢说这肯定是他干的。"

Personally, I never approved of him, for he's such a scamp --

就人品而论，我从没喜欢过他，这么个无赖汉----

Like other rogue registry and rogue anti-spyware software, Your Web Safe Software pops up fake system alerts to try and scare you into buying Your Web Safe Software.

像其他流氓无赖登记和反间谍软件，您的网络安全软件弹出假警报系统，试图吓唬你购买您的网络安全软件。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。