无论怎样的

But no matter what, after all these years is the most easy day, after all, almost pacification of the north.

但无论怎样，那毕竟是这些年来最为安逸的日子，毕竟北方几乎平定了。

No matter how, plagiarism is not good.

无论怎样，剽窃总是不好的。

In any case, if it is a draw then we have three more games and then of course, a play-off if needed.

无论怎样，如果比赛以平局收场，那我们就要看剩下的三场比赛了，当然也可能是一场附加赛。

However, Labradors are active dogs especially in puppyhood.

无论怎样，拉拉是一种活泼的狗，特别是在他们小时候。

Of cause storms do cause problems, but one should not totally repudiate them.

当然风暴也有风暴的弊端，但无论怎样不能全盘否定。

Knees, and even then was not done, for it tried to rise, its rheumy red eyes burning with hatred for thewizard.The troll never got its chance, for a shadow rose behind it, and Llane's recovered ax gleamed briefly in

正中目标！巨魔被强电流打得重重顿了下，然后半跪着伏下身子，他已经完了，被电流麻痹的身体不听使唤，无论怎样挣扎都无法起身，巨魔抬起头，红色双眼里燃烧着仇恨，死死盯着法师。

The motive of various charity behaviors may be self-exaltation

展……但无论怎样，我们都将以这群社会精英的想法理念为

This education is indispensable for whatever career you select, and it must not be slipshod or sketchy.

但是一个人无论怎样得天独厚最直于当铁匠，"露丝笑了，"我却从来没听说有人不光当学徒就能行的。""

He can only think of marrying her and take care of her to cover his guilty feelings.

现在他的心里被内疚所占据，无论怎样一定要娶她，然后照顾她一辈子。

Whichever way, I can't describe how happy I am to take the last big tourney before the year 2009 is over.

无论怎样，我难以描述我在2009年结束之前最后一个大的世界比赛，我是多么高兴。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。