无论多么

No matter how high-spirited, no matter how resourceful you are, no matter how much effort you spend, if not ...

无论你多么意气风发，无论你是多么足智多谋，无论你花费了多大的心血，如果没有。。。

No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, such a noisy reception as that is apt to be very off-putting.

无论你是多么富有经验的演说家，无论你作了多么充分的准备，在这样嘈杂的招待会上你很难发表演讲。

Accordingly, no matter how lardy-dardy thing won't vanish completely truly, should come back sooner or later.

因此，无论多么怪模怪样的东西都不会真正地烟消云散，迟早是要回来的。

He could eat anything, no matter how loathsome or indigestible; and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

无论多么难吃难以消化的东西，他都能吃下；而且一旦吃下去，最后一滴养料都被他的胃吸收掉，然后血液便把营养成份送到他身体的最末梢，造出最坚韧最结实的组织来。

The right squiggles coming out of an instrument are usually enough to confirm that they have caught their quarry, however infinitesimal, insubstantial, or bizarre.

仪器产生的正确的曲线通常足以证实他们已经捕捉到他们的猎物，无论多么微不足道、单薄或怪异。

Perhaps this process will continue without end; perhaps every object, no matter how small, has still smaller parts.

或许这个过程会没有止境；或许每个客体，无论多么小，仍然有更小的部分。

The cruel hunter is killing his prey, no matter how strong they are, they still can't avoid the destiny of being slayed.

冷酷的猎人，在游杀他的猎物，无论多么凶残的目标，都不可能避过他的致命一击。

One person no matter how optimised, skilled and driven can only produce a fixed amount.

一个人无论多么的乐观，一个人的技巧和动力只能完成一定量的工作。

Regardless of how great own achievements maybe, one is still only a single screw in the large machinery.

无论多么伟大的成就也许，一人仍然只是一个单螺杆的大型机械。

Despite Philinte's objections, Alceste insists that truth and honesty, no matter how painful, are essential to true integrity.

尽管Philinte的反对，阿尔切斯特坚持真理，诚实，无论多么痛苦的，是必不可少的，真正的完整。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。