无计划的

SINGAPORE - Australian minerals giant BHP has come a long way from the days more than 120 years ago when a sheep station boundary rider, Charles Rasp, discovered what would prove to be one of the world's richest lead-silver-zinc deposits in the red arid country of central Australia.

提要：澳大利亚矿业巨头必和必拓集团正在计划收购另一家矿业巨头力拓集团。如果并购成功，必和必拓集团将变成一家市值超过3500亿美元、产量规模空前的行业巨无霸。

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

Out of reach, she liked to think; distanced from the cold, unsettling presence of the planet's armless, hovering creatures, the displaced and still discontent Praxian Sisterhood, her own discomforting discoveries...And out of the Regent's reach, his dark schemes and mad plans.

与世隔绝，她是这么想的：远离那些无臂的、四处游走的行星生物，它们的举止冷淡且令人不安；远离已经转移但仍然不安分的普拉西斯姐妹会；远离她自己那些让人苦恼的新发现……而且远离了瑞金特，以及他那些个黑暗阴谋和疯狂计划。

The traditional DEA model can not beused to deal with such stagewise operation problems. In order to avoid the limitation of the traditional DEA model, a multi-stage DEA model was set up based onthe idea of the DEA model with uncontrollable factor. Simultaneously, considering the shortage of the single DEA model, the multi-stage DEA model was extended to be the multi-objective one.

工程项目某一分期实施阶段的无效率可能导致整体计划的无效，为了克服传统DEA模型评价这类阶段性问题的局限，及时发现并调整工程项目的无效阶段，借鉴具有不可控要素DEA模型的思想建立了多阶段DEA模型，同时考虑到单目标DEA模型的不足，进一步将多阶段DEA模型扩展为多目标模型。

It has recently been used to conceal the illegal wiretaps of the warrantless surveillance program, the allegations of torture and the CIA's rendition program, and to shield the telecom industry for its collaboration in illegal eavesdropping.

它最近已被用来掩盖非法窃听的无证监视计划，酷刑的指控和中央情报局的移交计划，并以盾牌电信业，为它的合作，在非法窃听。

My last two crusades were held in large cities where two of our sprawling hospital complexes were located.

我最近两次的巡回布道是在两个大城市举行的，在那里座落着我们的两所无计划发展的综合医院。

If the scheme were implemented in full, it would involve spending 400 billion ($560 billion) at today's prices, over the next 40 years, building enough solar power stations to satisfy 15% of European demand in 2050—together with most of North Africa's and Arabia's—and about 20 trans-Mediterranean HVDC cables which, unlike conventional AC power lines, can transmit power over long distances and through water without significant losses.

若计划得以全面实施，以当今的价格，将需花费4千亿欧元（5千6百亿美元），在接下来的40年，即到2050年建设足够多的太阳能发电站来满足欧洲15%的需电量，同时满足北非和阿拉伯半岛大部分地区的；修建大约20根跨地中海不同于传统交流电源线的高压直流电缆，它们可在海底长距离输电而无明显的损耗。

Combined with the Innovative Foundation Project in High Technological Development-Plan of Ministry of National Science and Technology (i.e. a research on passive localizing system based on a non-co-operative transmitter like as Television and FM broadcast), we investigated on signal detection and estimation methods in passive localizing system in detail.

结合科技部高技术发展计划创新基金项目——&基于电视、调频广播等非合作性照射源的无源探测定位系统&，作者对基于电视、调频广播信号的无源探测定位系统中的弱信号检测与参数估计算法进行了深入研究。

Ton large anhydride reaction device and 25m3 anhydrous glucose crystallizer have been listed in national key product program respectively in 2000 and 2003, and forced circulation vacuum evaporating crystallizer has been listed in the 2003 Innovation Fund Program by the Ministry of Science and Technology.

本项目中的2万吨大型反应装置、连续结晶器及强制循环真空蒸发结晶器均通过了国家鉴定和科技部组织的专家评审，2万吨大型苯酐反应装置、25m3无水葡萄糖结晶器被列入2000年、2003年国家重点新产品计划，强制循环真空蒸发结晶器装置被科技部列入2003年创新基金计划。

Whilst Moltke is often blamed for the ineffectual implementation of the Schlieffen Plan, he himself persuaded the Kaiser, Wilhelm II, who was doubtful of its merits.

Moltke 由于Schlieffen 计划的无效果的实施经常被责备，他自己说服了皇帝，威廉二世，谁是半信半疑的它的优点。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。