无节制的

But he didnot relate speculation to an excess of animal spirits.

但是，他并没有将投机与"动物精神的无节制"联系起来。

The Buddhist heaven is not death, and it is not on death but on a virtuous life here and now, that the Pitakas lavish those terms of ecstatic description which they apply to Arhatship, the goal of the Excellent Way, and to Nirvana as one aspect of it.

佛教的天堂不是死亡，它不是有死亡而是有不同的生命在这里，而现在，无节制的慷慨那些狂喜的术语用来描述阿罗汉，卓越之道的目标，进入涅磐这是它的一面。

Nenjiang watershed is abundant of natural resource such as forest, grassland and wetland. While in later 20 years, the resource decreased and is decreasing in large scale. Environmental quality deteriorated, and the flood of Nenjiang in 1998, more or less, is a result of human's immoderately expanding plantation.

嫩江流域蕴藏着丰富的森林资源、草场资源以及湿地资源，但在现代过程中，由于各种人为因素的影响，无节制的掠夺和耕地扩张，使该区的上述资源已经大面积的减少，环境进一步恶化，98年嫩江大洪水就直接或间接与此有关。

Coordinate the principle with the balance according to population , resource and environmental photograph , pass understanding western the fundamental condition of area land natural resources , analysis western the land that area land natural resources is faced with bears the weight of power excess load , population crosses the rapid growth , destruction that brings about zoology environment incontinently , the problem such as the contradiction that farmland protection and urban progress , infrastructure builds , unscramble western protectionism of natural resources of big development land , put forward land tax to expend policy and infrastructure to take up the proposal such as the compensation policy of farmland .

根据人口，资源与环境相协调和平衡的原则，通过了解西部地区土地资源的基本状况，分析西部地区土地资源面临的土地承载力超负荷，人口无节制的过快增长，导致生态环境的破坏，耕地保护与城市发展，基础设施建设的矛盾等问题，解读西部大开发土地资源保护政策，提出土地税费政策和基础设施占用耕地的补偿政策等建议。

While most Chinese have yet accepted the ideas of true democracy and equality, they have fully embraced the Western sense of excess and largess, while most of them can't afford it, they no less aspire to it.

虽然，多数的中国人还没有接受西方社会的真正民主和平等的概念，但他们已经完全接受了西方的无节制和广泛博取的理念，尽管大多数人还无经济能力来支付和实现他们渴望的生活和追求。

On a larger scale, the astronomical theory of orbital influences was revived circa 1976, and climate variation attributed to such factors as ENSO, the Pacific Decadal Oscillation, and solar activity are now being widely discussed. Still, more than 50 years later, scientists agree that the uncontrolled experiment pointed out by Plass in 1956 has been verified, and a warmer future caused by the radiative effects of CO2 is in store.

从更大的范围看，地球轨道影响气候的&天文说&在1976年前后再度流行，厄尔尼诺南徊、太平洋年代际振荡、太阳活动等因素引起的气候变化正在被广泛地讨论。50多年过去了，科学家认为普拉斯在1956年所说的&无节制的实验&得到了证实，CO2的辐射效应造成的更温暖的未来即将到来。

Various species of fish, wildlife, and plants in the United States have been rendered extinct as a consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation

美国各种各样的鱼类和野生动植物已经由于经济的增长和发展而濒临灭绝。而这种无节制的经济增长是由于人们对经济的过分关注和保护造成的。

The photos of Abu Ghraib and flag-draped coffins have taught us the cost of our untempered idealism about spreading our values.

阿布-哈里卜（Abu Ghraib--巴格达郊外的监狱，译者注）的照片和覆盖着星条旗的棺材已经告诉我们撒布我们价值观这种无节制的理想主义所要花费的代价。

The government began to enact regulations and antitrust laws to counter the worst excesses of big business. The Sherman Antitrust Act of 1890 was created to prevent corporate trusts, monopoly enterprises formed to reduce competition and allow essentially a single business firm to control the price of a product. Laws such as the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, mandated worker protections, including the maximun 8-hour workday and 40-hour workweek.

政府陆续通过了有关条例和反托拉斯法律，制约大公司无节制的发展。1890年通过的雪曼反托拉斯法案，防止了大型托拉斯的出现，这种托拉斯是一种垄断性企业，旨在减少竞争，把产品的价格置于一家公司的控制之下。1938年通过的公平劳动标准法，规定了对工人的保护措施，包括每天8小时和每周40小时的最高工作时数的规定。

Poorly led, bleeding cash, heavily indebted and saddled with ancient factories, stroppy unions and outdated products, Fiat had become synonymous with failure at every level.

差劲的管理，无节制的花费，大量的负债，蛮横的工会和过时的产品，菲亚特已成为各个层面失败的近义词。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。