无能为力

There is nothing we can do about it. It's a lost cause.

我们已无能为力了，它是注定要失败的。

This, alas, I can not do.

遗憾的是，我无能为力了。

However,the alcalde refused to close the beach because of the high income from tourism and he asked the sergeant to keep silent for this event outrage himself's conscience.The sergeant saw people playing around the coast,who knew nothing about the coming dangerous,worrying a lot but helplessly.

中文在此尽量类同 5天内加分翻倍一条罕见的大白鲨来到了度假海滩的海湾吃人，一位女士、一个小男孩为此已经丧命，但是为了小镇1年中难能可贵的旅游收入，镇长拒绝关闭浴场，要求警长闭嘴，昧着良心隐瞒真相，人们依然忘乎所以地在海水中嬉戏，却不知道危险就在身边，警长对此痛心疾首，却无能为力。

Algebraic curve is commonly used in CAGD. Traditional curve interpolation is in various forms of spline fuction. Although better result can be obtained by spline curve, the former two of elliptic, hyperbolic and parabolic shapes can not be represented by spline curve. An exploring research in this aspect is made in this thesis.

代数曲线是CAGD中经常用到的曲线，以往的曲线插值基本上是采用样条函数的形式，采用这种形式虽然能够获得很好的效果，但样条函数所能表达的形状都是抛物线型，对椭圆型与双曲线型曲线的表示是无能为力的。

Giuliano Amato, Italy's interior minister, said that the EU's rules on free movement were inadequate in the face of the arrival of 500,000 Romanians.

意大利内政部长 Giuliano Amato 说欧盟关于国家间人员自由流动的政策在50万的罗马尼亚人面前是无能为力的。

We are helpless to co-operate in our regeneration as we are to co-operate in the work of Calvary.

我们在自己的重生上根本无能为力，就如我们在加略山的救恩大工上同样无能为力。

Seeing that he could do little, he left the emergency ward.

由于他无能为力，他就离开了急救病房。由于他无能为力，他就离开了急救病房。

If you think you are powerless, you are.

如果你觉得自己无能为力，你就是无能为力。

In American culture shrugging the shoulders can indicate either a feeling of helplessness or of unconcern :"Don't ask me, I don't know what to say," or,"I couldn't help it."

在美国文化中，耸肩既可以表示无能为力，也可以表示不在乎、无所谓。其意义为："别问我，我可不知道说什么好。"或者是："我无能为力。"

In American culture shrugging the shoulders can indicate either a feeling of helplessness or of unconcern:"Don't ask me, I don't know what to say,"or,"Icouldn't help it."

在美国文化中，耸肩既可以表示无能为力，也可以表示不在乎、无所谓。其意义为："别问我，我可不知道说什么好。"或者是："我无能为力。"

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。