无聊的

For thinkers, plain old localism —devolving power to elected mayors and the like—is boring.

对于学者们，老调的地方主义——下放权利给当选的市长之类——实在无聊。

Her eyes bored into mine, and I flinched back, wondering why she didn't drop her gaze or look ashamed.

她的眼睛无聊到地雷，我退缩回，不知道为什么她没有放弃寻找她的目光，或感到羞愧。

There is much of great value and interest on line, but bobbing in a vast ocean of trivia, irrelevancies and garbage.

网上是有不少有价值、有意思的内容，但它们漂荡在无聊琐碎、杂七杂八、废物垃圾的信息海洋中。

The arts acclaimed highly by today's world can be said are the most boring and most obscene, vulgar interest arts.

今天世界所推崇的艺术；可以说，都是最无聊、最下流、低级趣味的艺术。

Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.

他马上就跟她攀谈，虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话，可是他那么和颜悦色，使她不禁感觉到即使最平凡、最无聊、最陈旧的话，只要说话的人有技巧，还是一样可以说得动听。

The issue has attracted some controversy, with supporters seeing these as the most truthful sorts of records and expression. Opponents see it as vulgar and meaningless spreading of harmful culture and impingement upon privacy.

事件也引发了各方的争论，支持者认为是最真实的记录和表达，反对者认为庸俗无聊传播不良文化且侵犯隐私。

Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself.

选择最终腐朽成灰，耻笑你最终的无聊家庭，再没有什么比自私更尴尬，还要在你生出来代替自己的一堆孩子中弄得乱七八糟。

A lot of Yao's rebukes can jump out again to announce some no technical content of boring comments.

很多的姚黑又可以跳出来发表些毫无技术含量的无聊评论了。

The child passes the task if she responds that another person will think that there are "Smarties" in the box, but fails the task if she responds that another person will think that the box contains pencils.

聊到我儿子和他儿子，我们俩都觉得这两个孩子特别像。他说他自己也跟他儿子一样。这是我和这个爸爸第一次聊天，感觉他特别特别能聊，但就是聊的东西除了关于孩子的部分外就很无聊枯燥了。

It can perform various turning operations and, inaddition,drilling, threading,boring,and other operations.

它能运行各种不同的旋转操作和，另外，尖锐又线、无聊、和其他的操作。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。