无疑的

The policy restricting the use of opium in Formosa is no doubt unfavorable, for it means

收入的观点上看，这个在福尔摩沙岛上限制鸦片的政策无疑的是不受欢迎的，因为

In the fabrication of thesepieces, everything depends on employing a metal with the highest possiblepower of resistance, and steel is incontestably that metal of all otherswhich resists the best.

史密斯对伙伴们说，在制造这种大炮的时候，一切都要由所用的金属是不是具有最高度的抵抗力来决定，钢，无疑的是抵抗力最大的金属。

The symbolic Atoms' sure orbits and definite interstices represent the understanding of the universe made known.

原子的确定的轨道和明确无疑的裂隙代表了对的宇宙的理解。

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2– 4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，无论含有什么营养素，从每餐减掉的平均体重都是非常适度的（大约总计2-4千克）而且无疑的不会有被商业食品造成剧烈反弹的结果。

It is based on the supremacy of the man, the express purpose being to produce children of undisputed paternity

它是建立在丈夫的统治之上的，其明显的目的就是生育有确凿无疑的出自一定父亲的子女

Insists that the Psalter is a hymn-book for the congregation assisting at or participating in the sacrificial rite, and as such must contain also liturgical songs intended for individuals who had to bring offerings on certain occasions, others maintain that, while a number of the hymns undoubtedly were of sacerdotal import and, consequently, were intended to be sung in the Temple, many were written for intonation at prayer in the synagogue.

坚持认为， Psalter是赞美诗书为众协助或参与祭天，因此必须包含礼仪歌曲也为个人谁曾使产品在某些情况下，其他人坚持认为，虽然一些人的赞美诗无疑的sacerdotal进口，因此，拟成在圣殿，许多人写的语调在祈祷中的犹太教堂。

If say " legend " just played with " money " change " grade "(the part in network game is measured with grade lose by force) sinfonia, so the network game that develops by legend businessman Shi Yuzhu --" journey " make clear in order to understand undoubted attitude, this is a game that fits wealthy person.

假如说《传奇》只是奏响了以"金钱"换"等级"(网络游戏中的角色以等级衡量强弱)的序曲，那么由传奇商人史玉柱所开发的网络游戏——《征途》则以清楚无疑的态度表明，这是一款适合有钱人的游戏。

The pleasures of the world soon palled upon him, and abandoning his home he retired to the forest, where as a hermit he spent several years in austere self-discipline, studying doubtless, the way of salvaion as taught in the Upanishads.

在欢乐的世界各国尽快palled他，放弃他的家，他退休的森林，在那里作为一个隐士，他花了数年时间在简朴自律，学习无疑的方式salvaion作为讲授

Certain assemblages of species are characteristic of specific geologic time periods.

某些集会是特有的具体时间周期。certain ：确定的，某一个，无疑的，必然的，可靠的

When I am standing before Sun Liang's paintings at the times of sunset, I feel that the clear line gradually becomes obscure and changes to light and color. I often misinterpret them as some kind of unseen livings. I have no idea about these things. They seem to be these or those.

在许多个夕阳时分，我站在孙良的画前，那些确凿无疑的线条，逐渐幻化成模糊的一片光与色，我常将它们误认为某些我尚未见到过的生命体，对它们究竟为何物一无所知。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。