无权的

They have few avenues for redressing abuses, and little access to resources that could help them build better lives.

他们受到辱骂无处申冤，而且无权使用能帮助他们创设美好生活的资源。

You have no claim on my sympathies.

你无权要求得到我的支持。

If your name is not on the register of electors, you will not be able to vote.

如果你的名字不在选民登记簿上，你就无权投票。

The agency by estoppels originally is one kinds unauthorized agency, but produces actually the same consequence with authorized agency.

表见代理本是一种无权代理，但却产生与有权代理相同的后果。

For the latter,continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency .

对于后者，则称为表见代理，表见代理即被视为有代理权之无权代理，将发生与有权代理一样的法律后果。

He was willing to buy the shares ex rights.

他愿意买进这些无权认购新股的股票。

Having done all this, I left them the next Day, and went an Board the Ship: We prepared immediately to sail, but did not weigh that Night: The next Morning early, two of the five Men came swimming to the Ship's Side, and making a most lamentable Complaint of the other three, begged to be taken into the Ship, for God's Sake, for they should be murthered, and begg'd the Captain to take them on Board, tho' he hang'd them immediately.

第二天一大早，那五个人中有两个人忽然向船边泅来。他们诉说那三个人怎样歧视他们，样子甚为可怜。他们恳求我们看在上帝份上收留他们，不然准会给那三个人杀死。他们哀求船长收留他们，就是马上把他们吊死也心甘情愿。船长看到这种情形，就假装自己无权决定，要征得我的同意才行。后来，经过种种留难，他们也发誓痛改前非，才把他们收容上船。

We all have shipmates we remember.Some of them were shit on and pissed on by the Pentagon.But that doesn't give you the right to mutiny!

我们都有袍泽丧命战场，有些甚至是被五角大楼的人所遗弃，但你们也无权叛变啊！

However, lawful inducements and rewards to Contractor's Personnel shall not entitle termination.

但对给予承包商人员的合法鼓励和奖赏无权终止。

However, whether the Liquidators would investigate and follow-up the where-about of his money is at the mercy of the Liquidators.

但是，清算人员是否会调查并追踪陈先生资金的去处，则完全取决于清算人员，陈先生已经无权过问。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。