无广告的

It'll be a great idea to release a full coverage DVD version of this fantastic show without abridgement and Ad interruption.

弄个无广告的完整版DVD可真是好主意。

Reflecting on that particular day, one of the women -- Lydia Beaucoup, a well-paid copywriter for the fourth largest ad agency in San Francisco -- will describe its consequences somewhat disingenuously:''Contrary to those who think that what happened was part of a conspiracy of sexually insatiable black women bent on further dogging the brothers, it wasn't.

其中一个女子莉迪亚·宾寇普是旧金山第四大广告代理的高薪广告文案撰稿人，在回想起那个特别的日子时，会有点不太坦诚地叙述它的结果说：那些人认为后来发生的事情是个阴谋的一部分，性爱上贪求无厌的黑人女子决心要进一步紧盯着这些男人，和他们想的相反，事实不是这样的。

This research uses the experimental method to collect the data. The experimental object is open-shelf cosmetics and the experimental subjects are the female students of eight national universities in Taipei city. The study used AIO variables to segment market and then printed ad are used to test the endorser's impact on the advertising effect between different segmentation. And, demographic data, consumption reality and consumption evaluation criteria are used to describe the three segments.

本研究采用实验法来进行研究，以开架式化妆保养品为实验的产品，台北市八所国立大专院校女性学生为研究对象，先以AIO生活型态变数作市场区隔后，再透过有无广告代言人的印刷式平面广告来了解对不同集群受试者的广告效果之影响，同时对各个市场区隔对象做人口统计变数、消费实态变数、购买评估准则之描述。

The company manufactures"silver sea"brand series of ceramic products for daily use,art,gifs and advertisement such as tea-things,table ware,coffee-things,drinking vessel and microwave oven,including magnesia seed ceramics seed sclertin ceramics,white ceramics,opal China and fine stone vessel o many kind,Among them the magnesia seed ceramics and hotel ceramics without lead and cadmium are hygienic products with over 1000 kinds and are sold well in all parts of China and also exported to many countries and areas such as Europe U.S.A,Japan,South Korea and South east Asia,well received by the users.

公司开发生产的"银海"牌产品茶具、餐具、咖啡具、酒具、微波炉用具等各种日用陶瓷、美术陶瓷、礼品陶瓷、广告瓷、高档宾馆酒店用瓷等。有镁质强化瓷，强化骨质瓷，白瓷，精石器，乳白瓷等多个瓷种。镁质强化瓷宾馆瓷，有1000多个花色品种，是无铅，无镉的绿色健康陶瓷，畅销全国各地，并出口欧、美、日、韩及东南亚等国家和地区，深受国内外用户的欢迎。

With the help of some authentic examples of advertisements, the thesis makes a practical study of advertising translation in the aspects of tradename, slogan and advertising text on the basis of target-language-culture oriented strategy.

正是由于在语言和文化上存在着差异，所以在广告翻译中应以实现广告的目的为主，采取以目的语言和文化为取向的翻译策略。至于译文与原文的关系是否理想则无大碍。

The adless publication is painted either as a disservice to the public, or as an economic impossibility.

无广告的出版物被说成是对公众不利的，或者说在经济上是不可能的。

Introversive people prefer rational advertisings; Extroversive people and introversive people have no significance difference on the attitudes toward emotional advertisings.

内向型的人更喜欢理性广告，但对情感广告的态度和外向型的人无显著差异。

He went about it in a Christian way, neither advertising on Sundays nor fibbing (thus minting the concept of "truth in advertising").

他用基督教的方式从事这种活动，即不在星期天做广告也不对客户撒慌。（因此创造了&无欺诈广告&的概念）。

The young youths lounged in the south mouth of the cave for one month.

无经验的青年们在南洞口闲荡了一个月。支持天天时代，请每天点击一次广告。

There are, of course, people on the management side who may be aware of this conflict in themselves, but it is probably nothing like so sharp, the 'Admass' spoils being greater for them and their instinctive feeling not being so strong.

在无休止的争吵，突然的罢工，让许多外国评论家迷惑不解的咄咄逼人的固执背后是这样一种矛盾：一方面是商业广告推销，向你提供众多的东西；一方面是英国人特性，本能地对这种商业广告推销的价值观和生活方式感到反感。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。