无助的

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

原譯： 经过考虑，也许希腊危险的公共财政过失不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许希腊危险的公共财政过失不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许造成希腊公共财政危险的不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

Accordingly, it may lead to a deliberate unmatchedness of institutions. Hence, the empowered group is forced to confront hopelessness and helplessness that are created by the institutional arrangement. Therefore, they are involved in an inescapable paradox in the process of safeguarding their own rights.

制度连接意指行动者通过制度运作中的不良变通和连接制造制度性障碍，从而使得一种有意安排的制度不匹配得以出现，被赋权群体面对的是制度安排造成的无奈和无助，从而进入一个无法摆脱的维权的困局。

It includes the following aspects: Life is small and short, lonely and helpless; it is also unpredicable, visionary and motal.

具体来说，冯至体验到的生命存在悲剧性包括：生命的渺小和短暂、生命的孤独和无助、生命的无法把定和虚无、生命的必死性。

By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.

恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

In his early novels, he criticizes fathers as a son. Then he falls into helpless and anxiety because of repudiating and losing father. In the end, he establishes the image of the new father and finds the spiritual porp.

早期他是站在儿子的立场来审视父亲的，随后又陷入了弑父、失父的无助和焦灼中，最后又重新确立了新父亲的形象，找到了精神上的依托。

The helplessness of the artist in a hard-headed business community has long been a commonplace of novelists and moralizers, and has made collectors feel virtuous when they bought up the pictures of painters who had died in penury.

在热昏的商业社会中，艺术家的无助无救之状态一直是小说家和道德说教者的日常话题，也常使得收藏家们在全部买进那些因贫困而死去的画家的作品时，有一种积德行善的感觉。

The Native Americans perceived that their deities and leaders were powerless against the scourges of the conquistadores, while the apparently superior Catholic relgion was able to protect its faithful.

北美原土著居民发现他们的&神&和首领在西班牙征服者带来的&灾祸&面前时那样的无助，而优越的&天主教&的神威却能保护着它的&神民&。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。