无争论的

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

Don't drag me in= to your argument! It's nothing to do with me.

别把我扯进你们=的争论，这事与我无= 0851；。

It was pointed that intersexuality and polledness were controled by different genes, the half centruny standing problem on intersexual inheritance of goats has been solved.

研究指出，间性无角是由不同基因控制的，解决了近半个世纪来山羊间性遗传的争论问题。

A century and a half after On the Origin of Species, biologists still debate the mechanisms and implications of Darwinism, while much of the public still flounders in pre-Darwinian cluelessness.

在《物种起源》出版了一个半世纪后，生物学家还在争论达尔文主义的机制与含意，而大多数人也还在为前达尔文时期的漫无头绪而焦躁徬徨。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

Because the net swims ungraded word, the damage of conglomerate form of powerful dance with sth in one's hands and controversy are met always unending.

因为网游不分级的话，劲舞团式的祸害和争论会永无休止。

Meanwhile in South Korea, U.S. boneless beef imports are due to resume within weeks, pending resolution of some minor disagreements.

同时在韩国，美国的无骨牛肉进口预期在几周内就将恢复，还有一些微小的争论待解决。

If the problem can not be solved, the mansion of the ecumenic theory of art is in no case firm. The disputation between Aesthetics and the theory of art will go on ceaselessly too, the ecumenic theory of art ,which wants to appear in the capacity of discipline ,will drift for no base.

这个问题不解决，&一般艺术学&的&大厦&无论如何也稳固不到哪儿去，美学与&艺术学&的争论也将无休止地进行下去，想以学科的身份出现的&一般艺术学&也将因此而飘荡无定、无依无着！

It seems to be religious or theological ideas and bring us back to the endless and resultless debate of which is the base of the other between mind and matter.

这似乎是某种宗教神学理论，让我们又回到了究竟是精神决定物质还物质决定精神的永无休止争论。

But they have bickered endlessly over who should lead them into the presidential and parliamentary elections due in December.

但是这些人却无止境地争论着由谁来领导他们参与今年12月举行的总统与议会选举。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。