无中生有

What you have said is out of thin air .

你说的话都是无中生有。

What you have said is out of thin air.

你所说的全部是无中生有。

It is hard to believe such a story could have come out of thin air.

很难相信这个故事是无中生有的。

The success of the demo did not come out of thin air.

这场演示的胜利并不是无中生有的。

It sounds as if you evolved this theory out of thin air.

听上去你的这套理论是无中生有。

A great logo doesn't come out of thin air. It has a basis for being.

成功的logo不会无中生有，会有存在的基础。

The car appeared out of thin air.

她的借口纯粹是无中生有。

His ideas were not pulled out of thin air.

他的思想并非无中生有。

So a streak that has always been there in the American right\'s world-view -- to deny reality, and argue against a demonic phantasm of their own creation -- has swollen.

于是，一直存在于美国右翼人士世界观里的一种倾向——否定现实，和右翼自己无中生有的恶魔幻影喋喋辩论——庞大起来。

Probably there are some people who like to make polemics, who criticise and lack respect.

或许有些人喜欢无中生有，有些人喜欢刻薄批判而缺乏尊重。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。