旋

In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs change s the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.

在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

In experiments/, an injection of cytoplasm/ from dextral eggs/ changes the pattern of sinistral eggs/,but an injection/ from sinistral eggs/ does not influence dextral eggs.

在实验中/，一个注射对细胞质进行的/取自右旋卵子的/，可以改变模式左旋卵子的/；但是一个注射/取自左旋卵子的/却不能影响到右旋卵子。

EXPERIMENTS ,AN INJECTION OF CYTOPLASM FROM DEXTRAL EGGS CHANGES THE PATTERN OF SINISTRAL EGGS ,BUT AN INJECTION FROM SINISTRAL EGGS DOES NOT INFLUENCE DEXTRAL EGGS .

在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

In experiments,an injection of cytoplasm from dextral eggs changesthe pattern of sinistral eggs,but an injection from sinistral eggs doesnot influence dextral eggs.

在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

R 114.In experiments,an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs,but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.

在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

However, some broods possess a few snails of the opposing hand, an d in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisi ngly high.

在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

The contributions of spin doublets for the ground-state energy levels were studied.The results show that the contribu...

在此基础上，进一步研究了自旋-自旋相互作用对红宝石晶体的光谱精细结构和零场分裂参量的影响，发现自旋-自旋相互作用对零场分裂参量的影响是不可忽略的。

Optimized calculation shows that, the comprehensive performance of the eddying tube is better than that of the smooth tube, and the comprehensive performance of the eddying tube with minor screw pitch and proper groove depth is excellent.

优化计算表明，旋流管换热系统的传热-阻力综合性能指标优于光滑管换热系统，旋流管的螺距、槽深对旋流管换热系统的传热、压降、功率消耗等影响很大，但是小螺距、适当槽深的旋流管的综合性能是优良的。

The differences of external rotation angle during dial test were measured and compared between pre-and 1 year post-reconstruction.

比较术前、术后外旋拨号试验测得外旋角度的改变以及重建术后1年步态分析中膝关节外旋角度与外旋拨号试验之间的关系。

The results show that one long-term base-level ascending hemicycle (including 1. 5 middle-term cycles, 10 short-term cycles and several super short-term cycles) is well developed.

结果表明，姚家组第二和第三段总体上为一个长期基准面上升半旋回，其中包括1.5个中期旋回、10个短期旋回及若干个超短期旋回。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。