方言

We assume that there exist certain amounts of special morphemes or words within each dialect group synchronically.

我们的假设是：每一个方言内部在某一共时状况下均存在着一定数量的、本方言所特有的语素或词语。

Moreover, we can find two kinds of evidences in the structure of the Min dialect: the voiced and unvoiced characters of the initial and the aspirated and unaspirated characters shown after the devoicing of the initial have corresponding relationships both with the divisions of tones and with the different pronunciations in colloquial layer and literal layer. Section Two: today's pronunciation of the MC initials Fei and Zhi groups.

这还可以找到方言内部结构的两种证据：一是闽北方言的声母清浊、清化后送气不送气与声调分化存在着明显的对应；二是声母清浊和清化后送气不送气与文白异读也存在着明显的一致性。

Although the paradox of "willing to say and uncourageous to say" postpones the step of Fucun Dialect to Mandarin, Fucun Dialect is not unlikely to be replaced by Mandarin following the continuously extendmg influences of Mandarin on the whole society and increasingly frequent communication between Fucun and outside people.

虽然这种&想说又不敢说&的矛盾心理延缓了傅村方言向普通话靠拢的步伐，但随着普通话在全社会影响的持续扩大，随着傅村人与外界交流的日益频繁，傅村方言最终为普通话所取代亦非没有可能。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

A nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups.

不标准的方言是指未受教育的活着社会上不得势群体所讲的方言。

One who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

o 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得著造就，就远不如那讲道的了。

I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

There cannot be complements after the reduplicated verbs in the modern northern dialect, but the collocation of" verb-reduplication + complement" can be used in the modern southern dialects.

现代汉语北方方言区，动词重叠式的后面不能带补语；南方方言区却广泛存在&动叠+补&这类用法。

The illustrious vernacular requires, in fact, that those who use it have true affinity with it, as is the case with our other customs and symbols of authority: so magnificence requires those capable of great deeds, and purple calls for noble men; and, in the same way, the illustrious vernacular demands writers of outstanding intelligence and knowledge, and spurns all others, as will become clear below.

实际上，高贵的方言要求使用它的人和它有一种亲缘关系，就如我们习俗和权威的象征符号中一样：威严要求功勋卓著者与它相配，紫袍召唤高贵的人；同样，高贵的方言要求作家有卓越的理智和知识，而对其他不屑一顾，下面我们将对此作出说明。

With the research method of synchronies descriptive method and diachronic comparative method, the treatise gives entirely and deeply describing and studying on Wudi phonological system.

这一部分对无棣县地理、历史、人文及方言概况进行全面的介绍，还介绍了发音合作人及记音的基本情况，使读者对所记录无棣方言的背景有一个总体上的把握。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。