方向明

Thermoanaerobacter tengcongensis is a rod-shaped, Gram-negative, anaerobic eubacterium that was isolated from a fresh water hot spring in Tengchong, China. Using a"whole-genome-shotgun"method, we sequenced its 2, 689, 445-bp genome from an isolate, MB4〓(Genbank Accession Number AE008691). The genome encodes 2, 588 predicted coding sequences . Among them, 1, 764 (68. 2％) are classified according to homology to other documented proteins, and the rest, 824 CDS (31. 8％), are functionally unknown. One of the interesting features of the T. tengcongensis genome is that 86. 7％ of its genes are encoded on the leading strand of DNA replication.

中文题名腾冲嗜热厌氧菌全基因组测序及分析副题名外文题名 A complete sequence of the T.tengcongensis genome 论文作者包其郁导师杨焕明研究员学科专业遗传学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院遗传与发育生物学研究所学位授予日期2002 论文页码总数88页关键词腾冲嗜热厌氧菌基因组嗜热菌馆藏号BSLW /2003 /Q939.1 /33 腾冲嗜热厌氧菌（MB4＇）是分离于我国腾冲地区温泉内的革兰氏阴性厌氧真细菌。

Gansu granule has been proved effective by a number of clinical practices in the treatment of chronic active hepatitis, B type hepatitis and acute viral hepatitis. But problems still exist in the present Gansu preparation like 1 unclear substantial basis and pharmacological mechanisms of the raw material—Penthorum Chinense Pursh, 2 out-dated preparational technology, 3 inconvenience for patients' intake, such as relatively high dosage, too many daily intake times and uneasy preparation.

中文题名肝苏缓释制剂的研究副题名外文题名 Study on Gansu release capsule 论文作者杨明导师谢秀琼教授学科专业中药学中药制剂学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位成都中医药大学学位授予日期2001 论文页码总数105，11页关键词肝苏缓释制剂肝苏制剂肝炎馆藏号BSLW /2001 /R283 /12 肝苏颗粒用于治疗慢性活动性肝炎、乙型肝炎、急性病毒性肝炎，已广泛用于临床且证明疗效显著。

Shenzhen, Shenzhen Temin Technology Limited, to the power system automation for the direction of the development of a number of long-term accumulation in the power system automation technology development, production management, process control, detection of the elite.

深圳市深泰明科技有限公司，以电力系统自动化为发展方向，聚集了一批长期从事电力系统自动化技术开发、生产管理、工艺控制、工程检测的精英。

He said forces were heading towards Mingora from two directions. They would link up before assailing the city in force.

他说政府军已经从两个方向向明戈拉挺进，在攻击该城市前将会合于此。

Press the OK to go the direction of the facial skin smooth evenly over massage milk or neutral milk, and then massage the skin about 20 minutes to go OK, then click the Yin-Tang, save bamboo, fish and waist, an empty string and wind, the sun, four white, eye-ming, Ying Xiang, Su-liao, ground storage, bearing pulp, people, zygomatic liao yfzhg05, Shimonoseki, buccal vehicles, and other points, Mei Xue repeatedly press three times to be gentle gentle way in order to have acid, bulge, comfort for the degrees, the last point by Hegu, internal customs, Zusanli repeated three times in order to have a sense of Suanzhang to the conduction is the best.

先按皮肤走行方向在面部涂匀按摩乳或中性奶液，再按皮肤走行按摩20分钟左右，然后点按印堂、攒竹、鱼腰、丝竹空、太阳、四白、睛明、迎香、素髎、地仓、承浆、人中、颧髎、下关、颊车等穴，每穴反复按压三遍，手法要轻柔和缓，以有酸、胀、舒适感为度，最后点按合谷、内关、足三里穴反复三遍，以有酸胀感并向上传导为最佳。

With the rapid developments of science and technology, the modern avion simulation system faces two requirements. One is function requirement and the other is technology renovation requirement. As to the first requirement, functions of modern avion are becoming more and more abundant, which causes the flight simulation training change greatly. As to the second requirement, with the development and adoption of new technology, high verisimilitude requirements are raised to avion simulation system.

中文题名现代军机飞行仿真系统的研究副题名外文题名 A study on modern avion flight simulation system 论文作者黄安祥导师李明陈宗基学科专业导航、制导与控制研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位北京航空航天大学学位授予日期2003 论文页码总数150页关键词军用飞机飞行仿真系统仿真馆藏号BSLW /2003 /V271 /3 随着科学技木的飞速发展，现代军机仿真训练系统面临两大需求：一是功能需求，现代军机功能的增强，使飞行仿真训练内容发生了较大变化；二是技术更新需求，新技术的发展及其在仿真系统中的应用，对军机仿真系统的逼真度提出了更高的要求。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜色如一袭朦胧的面纱，模糊了匆匆的行人，模糊了河畔涓涓的诗情，当贫瘠之家在暗淡的天空下迷失了自己，直耸如云的烟囱衍变成遗世独立的钟鼓，当富裕之家成了晚间的宫殿，当整座城市悬挂在天堂之间，梦幻的仙境就在我们眼前——而那羁旅之人也正急速地往家的方向赶去；工人和文人，明智者和快乐者停下了思维，他们不再有看的欲望。而自然，又一次哼起了调子，仅对着艺术家唱起了她独有精美的歌，艺术家就像她的儿子和主人——爱着她的儿子，了解她的主人。

It is revealed that natural diamonds may contain as much as 59 different trace elements. The concentration of each trace element is above 1 ppm(10〓). However, the major impurities are nitrogen, hydrogen, oxygen and boron. The study of the forms of hydrogen in diamonds not only enriched the contents of mantle mineralogy, material sciences and gemology, but also provided some important informations for dealing with some problems concerning the Earth's mantle and core.

中文题名金刚石中氢的赋存状态研究副题名外文题名 The existing states of hydrogen in diamonds 论文作者杨志军导师谢先德研究员彭明生教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院广州地球化学研究所学位授予日期2002 论文页码总数10，113页关键词空隙氢晶格氢金刚石馆藏号BSLW /2003 /P57 /1 天然金刚石中的微量元素达59种之多，其含量都在10〓级规模以上，且最主要的杂质元素为氮、氢、氧和硼等。

Part one (chapter 1~4) is about the coppermediated biomimetic oxidation of naphthols and 2-naphthylamine.

中文题名氧化还原酶模型及在仿生有机合成中的应用副题名外文题名 The model of oxidoreductases and its application in biomimetic organic synthesis 论文作者谭端明导师许遵乐教授学科专业有机化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中山大学学位授予日期2002 论文页码总数172页关键词模拟酶氧化还原酶仿生氧化铜胺络合物抗肿瘤药物馆藏号BSLW /2003 /O629 /5 本文包括两部分内容：第一部分（1~4章）为萘酚类和2-萘胺化合物在含铜化合物作用下的仿生氧化偶合反应研究。

In this reason, I find diaspora studies helpful in illustrating how Trinh searches new interpretation— rather than re-presentation— of Vietnamese cultural identities.

郑明河并非单单取决於「再现」抑或是「代表」越南人的声音，而是由这些声音寻求文化认同上新的解释，或是新的方向。於此，我发现离散论述有相当性的帮助。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。