方便地

A complete accounting documents into the system files, it is able to scan the image into a database to facilitate inquiries and edi...

一套完整的账务凭证档案录入系统，能将扫描得到的图像存入数据库，方便地进行查询，编辑。

The general condition for athermalzing an optical system when the object surface is at finite or infinite distance is deduced in this paper, and the principle and design method of employing a diffractive optical element to athermalize and achromatize an optical system with normalized T-C chart are expounded.

本文推导了物面位于有限和无限距离时实现光学补偿的通用条件，论述了利用归化T-C图设计热补偿和消色差红外光学系统的原理和设计方法，给出了8-12μm波段内、焦距123mm、相对口径F/2.5在20-60℃温度范围内的折衍混合红外光学系统的设计结果和理论评价结果，所述的设计方法可方便地推广到前视红外系统中。

And one easily envisions our -ism, embellished with its post-, conveniently sailing on the lips of dimwits into the future.

并且谁都可以轻而易举地预言我们那个饰上&后—&的这个&主义&将来还是会很方便地出入于笨蛋之口。

The hair clipper allows the blade assembly to be efficiently and effectively adjusted to conveniently provide a user with several different hair cutting options.

理发推子允许刀片组件有效地调整成供使用者方便地使用许多不同的毛发切削选择。

At the center of the courtyard is a water well,which can be easily accessible from both the cellar under the ground and the kitchen above the floor,efficiently solved the problem of water supply inside the castle.

内庭中央是一口水井，方便地通达底层的地窖和首层的厨房，可以有效地解决城堡内的供水问题。

The proposed scheme not only possesses the properties of Chain Verification Signature, but also contains the following properties: chain authorized verifiers can be easily added or deleted and the sub-secrets can be protected in time.

除了具有链式验证签名的一般特性外，还可以方便地增加或删除链式验证授权者，并在链式验证授权者或签名验证者泄漏子秘密时，可以及时地进行维护。

At the same time, despite the tremendous amount of artistic, skillful, and time consuming animation crafts existed, there are few techniques to help with their reuses.

基于这种情况，本文提出了一套方法，能够方便地重用现有的动画作品，从而快速容易地创建逼真的三维动画。

Allan Pacey, a male fertility expert at Sheffield University and secretary of the British Fertility Society, said:"Anything that could be taken at home every day as a pill and would change the production or quality of sperm very quickly without changing hormones is a good thing."

英国生育协会秘书，谢菲尔德大学男性生育专家Allan Pacey说：&只要能每天在家象服用药丸一样方便地使用，并且能迅速地改变精子的生成量和质量，而又不改变体内激素，那就是好药。&

When we opened easily screw tap with your fingers, when hundreds of millions of people worldwide are being forced to drink contaminated water with a high degree of - how they can easily get more clean water,is a topic of concern of many designers.

当我们轻松地用手指拧开自来水龙头的时候，全球数以亿计的人口正被迫饮用着高度污染的水--如何让他们方便地获得更干净的水，是许多设计师关心的一个话题。

The MRI pictures processed by the mutual information method were easier to be recognized by the ophthalmologists.

用最大互信息的配准方法编制的软件处理后的图像可以更加直观准确地便于眼科医师的识别判断，在此基础上可以方便地获得定性变化的信息。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。