斯帕塔

What was Oedipus's response to the prophecy, as he relates it to Jocasta?

伊底帕斯以为神谕和妻子卓卡斯塔有关，他的反应如何？

Jocasta has urged him to let the matter drop, but he will not.

卓卡斯塔想说服伊底帕斯放手，但他却不肯。

Jocasta urges Oedipus not to worry about prophecies, for there is no truth in them.

卓卡斯塔力劝伊底帕斯不要担心预言，因为那并不真实。

The daughter of Oedipus and Jocasta.

安提戈涅奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式

The gravelly-voiced patrol chief of Otoh Gunga, Captain Tarpals has endured many a headache caused by the antics of Jar Jar Binks.

塔帕尔斯队长嗓音沙哑，是奥托刚加城的巡逻队长，他因为加·加·宾克斯的古怪行为伤透了脑筋。

Some of Ms Borman's most engaging writing describes Henrietta's circle of friends—poets, writers and wits such as Lord Chesterfield and Horace Walpole—and the pleasure they all took in the design of her Palladian villa, Marble Hill at Twickenham.

在这部极富吸引力的著作中，博尔曼对亨丽埃塔的朋友圈子——诗人、作家以及诸如切斯特菲尔德勋爵和霍勒斯·沃波尔这样的才思敏捷之人——进行了描写，还写到了他们参与设计她位于特维肯汉姆郡大理石小山之上的帕拉迪安别墅时的快乐。

Stravinsky, to whom Lipatti showed his Toccata, could only tell him to "continue in the same direction."

斯特拉文斯基，李帕蒂给他看了他的托卡塔，只能告诉他"照此方向继续。"

Pastor Peralta, 79, walks through the streets of Calderas, Guatemala on Friday May 28, 2010 after the Pacaya Volcano erupted a day earlier.

AP / Moises Castillo 牧师尔塔，79，散步后莫伊塞斯卡斯蒂略的帕卡亚火山/爆发的前一天。美联社在街上的火山口，危地马拉星期五2010年5月28日

The top Chinese pair in women's doubles, won for their country the first-ever gold medal in tennis, beating Conchita Martinez and Virginia Ruano Pascual from Spain 6-3, 6-3 in the final at the Olympic Games

在奥运会上，中国的头号选手在网球女子双打的决赛中，分别以两个6 ： 3的比分击败了来自西班牙的孔切塔·马丁内斯和尼娅·卢阿诺·帕斯库阿尔，为我国赢得了第一枚网球比赛的金牌。

It was not the easiest of tasks since, despite their differences, Tarpals and Binks were friends, albeit mismatched ones.

然而这不是件简单的任务，尽管塔帕尔斯和宾克斯千差万别，两人却是好友，哪怕是完全不相称的朋友。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。