断续的

In chapter two,two properties of Bak-Sneppen model:the self-organized criticality and punctuated equilibrium are introduced.

本文第二章主要是在Bak-Sneppen模型的基础上，讨论了Bak-Sneppen模型中的两个主要性质：自组织临界性和断续平衡性。

In the sparse mobile ad-hoc networks, the distance between nodes is probable larger than the normal communication range, for that reason, the disconnected or discontinuously connected network frequently come out.

在稀疏节点的移动ad-hoc网络中，由于节点之间的距离很可能大于正常通信范围，使得网络无法连接或者断续性连接情况频繁出现。

Pulse power supply, with its discrete characteristic, has a wide application in the field of EDM, pulse electroplating, electric weld, high power laser pump, high frequency induction heating, purification of exhaust gas and waster water, electrostatic dust precipitation, ozone production and surface heat treatment.

而脉冲电源由于具有断续供电的特性，在电火花加工、脉冲电镀、电弧焊接、高功率激光泵、高频脉冲感应加热、工业废气处理、脉冲电解污水处理、静电除尘、臭氧制取和表面热处理等领域获得了广泛的应用。

A new apparatus of augmentation of heat transfer with the radial jet directional impinging on the contract zone was developed and its effect of heat transfer was studied through the experiment of intermitted creep feed grinding.

研制了能实现磨削弧区径向射流定向冲击强化换热的工艺装置，并通过缓进给断续磨削实验研究其换热效果。

Over the flap is a layer which overlaps it on each severable side with a portion having permanently-tacky adhesive.

折片上方是一层膜层，其在每个断续侧边处通过具有永粘性粘结剂的部分覆盖住折片。

Experiment results indicate that the laser speckle method is effective, its measuring value is about 14% less than the measuring value of dial gauge.

结果表明，激光散斑法用于测定闭合断续节理岩体的位移场效果良好，其测值比对应点千分表测值偏小14％左右。

In the event of fire, an alarm consisting of a series of short and intermittent ringing of the bell or the hand bell will be sounded.

火警时，电铃或手摇铃会发出连串断续而短促的警报。

The slimline design of the vacuum interrupters makes in possible to install the breakers in space saving swetching boards.

真空断续器的细长型设计使安装断路器开关柜可以节省空间。

In addition, an improved neural network learning algorithm for obtaining well-distributed output errors is developed.

另外还提出了一种神经网络改进学习算法，使神经网络输出误差比较均匀，从而保证了神经网络能够满足多机系统暂态稳定实时最优辅助断续控制的要求。

With the optical chopper sensor composed of launch diodes and phototransistor.

传感器由发射二极管和光敏三极管组成的光断续器。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。