断断续续的

The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.

从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续的转着当作家的念头，但直到我高中三年级时，这一想法才有了实现的可能。

The idea of becoming a writer had come to me off and on since mychildhood in belleville, but it wasn't until my third year in highschool that the possibility took hold.

从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续的转着当作家的念头，但直到我高中三年级时，这一想法才有了实现的可能。

Needs – for i tance, a bank's need to increase revenue by getting the tellers to cro -sell more-and not form just re onding to intermittent training requests without sufficient analysis to determine the reason for that request.

培训必须源于公司的需求，例如，银行需要通过让柜台职员进行更多的交叉销售来增加其收入，而不仅仅是对断断续续的培训请求进行未彻底分析其原因的回应。

A moment later the silence was skewered again, this time by a strange, staccato hiss.

过了一会儿，周围的寂静中，又传来了声音，这次响起的是奇怪的、断断续续的嘶嘶作响声。

Works in an unsystematized manner; unsystematized and fragmentary records.

非系统化形式的工作；非系统化的断断续续的记录。

A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly developing Pudong New Area.

一种螺旋状坡道星球大战漏斗状的交通断断续续的南浦大桥在1991年完成是用来连接旧上海和迅速发展中的浦东新区。

Rem stood behind him, just off to one side, the handsome features of his pale face highlighted by the screen's intermittent flashings.

雷站在他身后的一侧，俊朗而苍白的面庞上映射出屏幕中断断续续的闪光。

Developed in England to hunt hare in packs, Harriers must have all the attributes of a scenting pack hound. They are very sturdily built with large bone for their size.

关于打猎的早期论述虽然是断断续续的片段而不具有学者精神，但有人曾写过一篇关于这个活动最明确详细的描写。

From the pogroms of the 19th century to the intermittent racism of the Soviet Union, Russian rulers have tried to manipulate nationalism for their own ends.

从19世纪的大屠杀到前苏联时期断断续续的种族清洗，俄罗斯统治者们总是为了他们自己的目的而试图操纵民族主义。

But there's one possibility that's only mentioned in hushed tones and unfinished sentences that start with "You don't think…" and "They wouldn't have just…", the possibility where the Gate was made inaccessible by a Presidential decree and a quick burial.

而有一种可能，仅在平静、断断续续的句子里提到&你不认为……&和&他们不会只……&星门的无法连接可能是由于总统的禁止令，星门也许被埋了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。