文章

We'll attack the answers to these captivating questions at the end of this piece (if you're still awake).

我们将在文章的最后挑战这些有趣的问题（如果你看完文章还清醒的话）。

For example, studies have shown that Carrel, Arabs compared to the structure that contains the text of the best memories, and questions of descriptive type the answer to the article, some less memory, the worst type of the article, the causes and effects of memory; Asians on the issue of and type the answer to the text of the causes and effects of the best memory, the worst is a more structural or descriptive text.

比如Carrel的研究表明，阿拉伯人对含有比较结构的说明文的记忆最好，对描述性和问题答案型的文章的记忆稍差些，最差的是对前因后果型的文章的记忆；亚洲人对问题答案型和前因后果型的文本记忆最好，最差的是比较结构或描述性文本。

D. Chang'e I will be carried by a Long March B3 carrier rocket for its launch.

归纳文章主题时，选项的内涵和外延要恰如其分地概括文章主题。

On this foundation, the article carried on a comparison about the relevant circumstance of Chinese and Foreign retail trade catena supermarket.

接着文章分析中外零售业连锁超市发展与现状，在此基础上，文章对中外零售业连锁超市的有关情况进行了比较。

Cept this one, the other yingyus are easy to understand.

除了这篇文章，其他的文章都好懂得。

But the add-in is not abrupt, and one article introducing the chivalric spirit in ancient China is put there as supplementary reading.

但是文章并不是突兀地添加到课本里，其中有介绍中国古代侠义精神的文章作为辅助阅读材料。

As a representative of Chinese traditional culture which succeeds to the writing style of the Spring and Autumn Period , if used felicitously , it will bring a brief writing style and circumbendibus to the articles which afford for thought .

作为直接承袭春秋笔法而发展起来的中国传统表现手法的代表，如果在文章中运用得当，就能使文章显得笔调简约，文情委婉，耐人寻味。

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

Traditional culture can civilise a nation, so people think that the government should subsidize artists, musicians and drama companies.

在你仔细阅读一篇文章之前，可以猜想一下你会在文章中读到那些内容。

So it has become maritime claimer"s general means to find proper court, namely forum shipping. However, it is also used as a way to evade laws. Through discussion on the relationship betweenarresting of ship and jurisdiction, paper makes it sure that jurisdiction right isn"t the proposition of arresting of ship, and vise verse, arresting of ship doesnt cause the jurisdiction rights.

文章通过分析扣船与管辖权之间的关系明确了扣船无需以有管辖权为前提也并非当然地取得管辖权，并且文章还以不小的篇幅论述了不方便法院原则，应用该原则有利于节约诉讼成本，限制各国竞相扩大管辖权，有利于与案件有最密切联系地的法院取得管辖权。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。