整齐的

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。

And he will show you a large upper room, furnished and ready. And there prepare for us.

14：15 他必指给你们摆设整齐的一间大楼房，你们就在那里为我们预备。

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

That is to say, once again there is no neat and simple dichotomy between things going right and things going wrong; things may go wrong, as we really all know quite well, in lots of different ways--which don't have to be, and must not be assumed to be, classifiable in any general fashion.

这再一次是说，在对头的情况和不对头的情况之间并没有简单整齐的两分；我们实际上都明明白白，事情可能以多种多样不同的方式出错――不一定要设想，必须不设想，这些方式可以通过任何一般的办法整齐归类。

Ink-pen calls many and thick brush, ink with a straight all fooled into thinking that it applies to black and white students'rooms, building on the edge of the dusking students'rooms, etc.

硬笔调用墨多而浓，用笔挺直有力，墨要全部蒙蔽网点，它适用于黑白分明整齐的轮廓、建筑物阴暗整齐的边缘等。

Order ly Shrubs:Well-trimmed shrubberies create a little order .

整齐的灌木丛：修剪整齐的灌木丛能让人感到有一点点次序。

A handsome man with a clipped moustache; clipped hedges; close-clipped lawns; a clipped poodle.

修剪着整齐的胡子的英俊男人；修剪得整齐的树篱；修剪细密的草坪；毛修剪得整齐的狮子狗。

Orderly Shrubs:Well-trimmed shrub beries create a little order.

整齐的灌木丛：修剪整齐的灌木丛能让人感到有一点点次序。

MISTI DeORNELLAS 45227 Michigan Avenue, Chicago, IL 24197 (312) 555—3125 March 9, 2001 Ms. Maria Lane, Executive Vice President Hyde and Smithson Public Relations, Inc. 1800 Scenic View, VT19877 Dear Ms. Lane:………… Sincerely, Misti DeOrnellas The following is the frame of a application letter.

是我从来没有错过那些附加一封整齐的，写作优美的求职信的简历&是我从来没有错过那些附加一封整齐的，写作优美的求职信的简历&——罗伯特国际公司总裁迈克司麦斯罗伯特国际公司总裁迈克司。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。