整齐划一

The Federals were arrayed on the field before them, all newly outfitted.

而对面战场上的北军，列队整齐划一，穿着工厂生产的全新军装和军靴，显得光彩熠熠。

Except for brief moments of sliding, you can see them all in one eyeful, unlike the muddy hecatombs of football.

除了滑垒的几个瞬间，你能一眼看见他们整齐划一的外表，而不象足球运动员们，总是在泥泞中展开厮杀。

The puppeteers train for many years to move as one in bringing the puppet to life to act in complex theater productions.

表演木偶戏的人需要经过多年的训练才能在复杂的剧场演出中整齐划一，使木偶栩栩如生。

There is loud sound of "Clang Clang" from afar. In fact, it is the flag-raising ceremony at Tienanmen Square every morning when gazing into the distance. Those standardized and even paces; those sounded "Clang Clang" steps; those soldier's discipline, appearance and bearing with mighty force and so forth; conjured up memories and sounded again and again, while the five stars red flag following the sun rising gradually in the East at the same time.

远处传来&铿铿&作响的声音，定眼远望，原来是天安门广场上每天一次的升旗仪式，那整齐划一的步伐、那铿铿有声的脚步、那威武有力的军容等，历历在目，声声入耳，五星红旗随着东边初升的太阳一同冉冉升起。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。