整齐

English: Confucius said of Zhong Gong:"If the calf of a brindled cow has a pure sorrel coat and well-formed horns, would the gods of mountain and river forgo it even if men has reservations about its suitability?"

Modern：孔子谈到仲弓说："杂色毛耕牛的幼犊长着赤色的毛，整齐的角，虽然有人不愿用它作牺牲来祭祀，但是山川的神明会舍弃它吗？"

Neatly lettered and stapled between the Tyrannosaurus and the Brontosaurus were the words:" The Lord gave them to us ——and he took them away."

文字很整齐，暴龙和雷龙之间盯着这样的话语："上帝把他们给了我们——而他又把他们带走了。"

And he was looking dapper--Leonard is always dapper--in a stiff, blue, button-down shirt with a white collar that appeared to have been pressed minutes before.

这一天，莱昂纳德穿戴十分整齐：带领扣的蓝衬衫配白色领带，笔挺得就像几分钟前刚熨过似的。

At last the byrnie settled into place, and Sarnakyle passed him his black cloak.

穿戴整齐后， Sarnakyle 又递给了他一件黑色斗篷。

He felt this at the sight of the regular ranks of the boldly and gaily marching soldiers who were escorting him and the other prisoners; he felt it at the sight of some important French official in a carriage and pair, driven by a soldier, whom they met on their way. He felt it at the gay sounds of regimental music, which floated across from the left of the meadow; and he had felt it and realised it particularly strongly from the memorandum the French officer had read in the morning when he called over the prisoners' names.

他从押解他和其他罪犯的士兵的整齐队形、精神抖擞、心情愉快地行进的样子看出；他从乘坐由一名士兵驾驶的双套车的某个法国重要文官迎面开来的样子看得出来，从左边广场传来的军乐队的愉快乐曲也使他感到这点，而尤其是，从今天早上前来的法国军官宣读囚犯名字的那份名单上更使他明白了这点。

Results: In the 23 cases of disease group, 16 cases were unilateral and 7 cases were bilateral. X-ray examination showed local prominence between ischium and pubis in all cases. Lamellar changes of the bone inhomogeneous in density with round translucence were found in 8 cases accompanied with intact cortex. Mild osseous hyperplasia was found in 8 cases without changes of periosteum and soft tissues. CT examination of 8 cases presented with local prominence between iscbium and pubis, translucence, cataclasm, discontiguous osteal cortex with irregular ends, sclerotic medullary cavity of honey surroundings, but no sequestration and changes of periosteum and soft tissues. The above-mentiooed X-ray features appeared in 14 cases among normal group, bilateral in 3 cases.

结果：病变组23例中，16例为单侧，7例为双侧。X线表现为坐骨耻骨结合处局限性骨膨隆，8例有层状改变，病变区内密度不均，有类圆形低密度透光影，骨皮质完整，8例周围骨质轻度增生，未见骨膜反应和软组织改变。8例CT表现为坐骨耻骨结合处局部膨大，其内有低密度透光区，有碎裂，骨皮质连续性中断，断端边缘欠整齐，邻近的髓腔轻度硬化，无明显的死骨和骨膜反应，邻近的软组织正常；正常组中14例出现上述X线改变，其中3例为双侧性。

I know there will be complaints that my words are not long enough, that I make things too easy to understand, and finally that I lack cautiousness, that I do not whisper low and trip with mincing steps in the sacred mansions of philosophy, looking properly scared as I ought to do.

我知道一定有人会说我所用的字句太过于浅俗，说我写得太容易了解，说我太不谨慎，说我在哲学的尊座前说话不低声下气，走路不步伐整齐，态度不惶恐战兢。

Centaurus ships are relatively geometric and smooth, with very few hard edges and little details to break the even surface of the hull.

人马座舰船的设计相对较整齐和平滑，极少有尖锐边缘和小零碎突出船壳的表面从而破坏其光滑性。

Voyage Century plant species so neat how they ah.

航海世纪植物他们怎么种的那么整齐啊。

Arrange 3 cubes pear, 3 shrimp, 1 pepper square and 1 cherry tomato on each skewer.

将3件梨、3只虾、1块青椒及1粒车厘茄整齐串於竹签上。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。