散兵坑

US Marines can be seen nearby in foxholes.

美国海军陆战队可以看到附近散兵坑。

Again back to the foxholes and bunkers.

我们只能返回散兵坑和地堡。

One of those 1st Battalion fuckers took a dump in my foxhole.

第一营的哪个混蛋在我的散兵坑里拉屎

During the mop-up, it is the main weapon for neutralizing foxholes; when, on defense, strong out-posting is required, the BAR is also given that assignment.

在扫荡敌人的时候，勃朗宁轻机枪是压制散兵坑的主要武器。在防御中需要建立坚强的前哨阵地时，勃朗宁轻机枪也当仁不让。

During the mop-up, it is the main weapon for neutralizing foxholes; when, on defense, strong out-posting is required, the BAR is also given that assignment.

在扫荡敌人的时候，勃朗宁轻机枪是压制散兵坑的主要武器。

The riflemen are disposed in foxholes covering the approaches in relatively close juxtaposition to the main works.

步兵配置在散兵坑，掩护接近主要工事的通道。

Richard Jepsen (who stayed in the Army, got a postwar commission, and retried as a full colonel), of the 30th Infantry Division, was in a well-covered foxhole with a buddy.

某夜晚，第30步兵师理查德·杰普森列兵（他一直留在陆军，战后继续服役，退休时是全职上校）在突出部战役战场上，与同伴在一处覆盖得相当完美的散兵坑里。

It was the worst flooding we've had since records began in 1910, said Kim Song Hwan, head of the government's Flood Damage Rehabilitation Committee for the region.

在兄弟之间，共同使用散兵坑；在最需要的时候，彼此扶持。你们看过死亡，一起经历磨难。我很高兴能与你们每个人共同服役。

The Marines faced heavy fire from Suribachi and inhospitable terrain, rough volcanic ash which allowed neither secure footing or the digging of a foxhole.

海军陆战队员们面对来自摺钵山的猛烈炮火和难走的地形、既不能安全立足，也不能挖掘散兵坑的崎岖的火山灰地面。

These men of the Heavy Mortar Co., 7th Inf. Regt., go native, cooking rice in their foxhole in the Kagae-dong area, Korea.

这些重型狙击炮第七步兵团的人本地化，在韩国Kagae洞地区在他们的散兵坑里煮米饭。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。