敏锐地

The more you can remember that this is not an effortful process , and that indeed all you need do is be attentive to my Voice , and therefore attentive to the fact that there must be a source for this Voice and a "place" for this presence to be , along with others , the easier it will be for your point of awareness to emerge further and further into the experience of Conscious awareness .

这过程不劳你煞费苦力，你要做的真的只是敏锐地觉察我的声音（你会因此而意识到一个事实：这声音必有其出处，而它必然存在某个「地方」，与其他存在同在一块儿），你愈能记住这一点，你对那终极意识的觉知经验就会愈来愈深。

The more you can remember that this is not an effortful process , and that indeed all you need do is be attentive to my Voice , and therefore attentive to the fact that there must be a source for this Voice and a "place" for this presence to be , along with others , the easier it will be for your point of awareness to emerge further and further into the experience of Conscious awareness .

这过程不劳你煞费苦力，你要做的真的只是敏锐地觉察我的声音（你会因此而意识到一个事实：这声音必有其出处，而它必然存在某个「地方」，与其它存在同在一块儿），你愈能记住这一点，你对那终极意识的觉知经验就会愈来愈深。

A literary man of the humoristic turn is prettysure to be of a philanthropic nature, to have agreat sensibility,to be easily moved to pain orpleasure,keenly to appreciate the varieties of tem－per of people round about him,and sympathize intheir laughter,love,amusement,tears.

一个具有幽默特性的文人必定具有慈善心肠，所以感情丰富，易受感动而苦恼、而欣喜，能敏锐地体察周围人们种种不同的性情脾气，与他们共享悲喜爱恨。

Mr Lee is acutely aware that KEB and Lone Star have become bywords for his country 's alleged hostility to foreign investors .

李敏锐地感觉到韩外换银行和孤星基金正成为一个证明他的国家对外国投资者怀有敌意的话柄。

Dr. Grinspoon was quick to point out that the results by themselves do not support the use of growth hormone as treatment in patients with lipodystrophy. On the other hand, if it were to be done, the doses needed might be much smaller than used in HIV-associated wasting, perhaps as low as simple replacement, which may be 5% to 10% of the doses currently being used.

Grinspoon博士敏锐地指出，这一结果并不支持利用生长激素来治疗脂肪营养不良患者；另一方面，即使采用这种疗法，剂量也应比目前治疗HIV相关性消瘦所用剂量低得多，可能仅相当于单纯替代剂量，即约为目前所用剂量的5%-10%。

Advertisements in Shenbao had multileveled receivers and a multiplex contents dealing with many fields just like politics, economy, culture, society and so on. These advertisements penetratingly embodied social and cultural psychology of Shanghai citizens in the special historical and cultural background at that time.

申报》广告的诉求对象多层次化、内容多元化，涉及政治、经济、文化、社会各个领域，这些广告敏锐地体现着当时特定历史文化背景中上海人的社会文化心理。

Ground of this secretary acumen realizes, network supervisory itself is one side mirror of the government, do not look in the mirror, you do not know whether you are sloppily dressed, as to knock broken the mirror before, it is the folly of no good more.

这位书记敏锐地意识到，网络监督本身就是政府的一面镜子，不照镜子，你就不知道自己是否衣冠不整，至于敲碎面前的镜子，就更是要不得的蠢事。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Economist Dave Wyss says the Fed is also keenly aware there is not much it can do to reduce energy prices.

经济学家大卫维斯说，美联储也敏锐地意识到，没有太多的它可以做，以减少能源价格上涨。

You will have to acquire knowledge of many aspects of business activity. You must understand government laws, policies and regulations, both at home and abroad. You must gain an insight into international trade practices and at least the elements of commercial law.

你必须获取多方面的商业活动的知识，理解国内外政府的法律、政策和规章，敏锐地洞察国际贸易行为，至少要深刻理解商法的几个组成部分。

I think the act of reading imbues the reader with a sensitivity towards the outside world that people who don't read can sometimes lack.

我人为阅读这种行为能让读者更敏锐地感受外在世界，不阅读的人有时政缺乏这种特质。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。