敏锐地

But behind all this hoo-ha there is something invaluable: an industry that, for all its faults and quirks and paradoxes, has a uniquely keen sense of the needs of the female consumer.

但是表面的喧嚣和质疑也无法掩盖这个行业难以估算的内在价值：尽管它充斥着谬误、古怪和矛盾，它却能够独到而敏锐地捕捉到女性消费者的需求。

He is keenly perceptive of people and the world around him and insightful about the present and the future.

他敏锐地感知人的和周围的世界，他和有见地的关于现在和未来。

But he was keenly aware that he drew such attention only because he was the last.

但他敏锐地意识到他引起这么多人的注意，只是因为他是最后一位幸存者。

His finest novel, sensitive and symbolic treatment of themes of contemporary life related with irony and pathos to the legendry of the American dream.

了不起的盖茨比》是他最好的小说，该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了"美国梦"传奇之下的嘲讽及悲怅。

All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.

谁都在敏锐地注视着前方，只是没有一个想到，危险可能从背后偷袭上来。

But the negotiable securities that matutinal at that time network develops trades the system that software is standardization, the individuation that cannot satisfy different certificate business and orgnaization quite needs, the Liu Xiaosong that learns electronic engineering one's previous experience discovered among them business chance exquisitely.

但当时黎明网络开发的证券交易软件是标准化的系统，不能够满足不同券商和机构的个性化需要，学电子工程出身的刘晓松敏锐地发现了其中的商机。

Oriental charm of this well the requirements can be deterred most of Europe and the United States transferred Shannon division, only it was not significant for the reputation of Jacques Cavallier keenly grasped the three Miyake concept of water,Modulation of a perfume in the then highly subversive works sector, that is, today we are familiar with life on the water.

这个颇具东方韵味的要求可难倒了大部分欧美调香师，只有当时还名声不显的Jacques Cavallier敏锐地把握住了三宅一生对水的理念，调制出了一款在当时的香水界极具颠覆性的作品，也就是今天我们所熟悉的一生之水。

We will not only learn that the representational theory of art is false, but that the realm of art encompasses more different kinds of things than imagined in Aristotle's philosophy and that of his descendants, and this will sensitize us to the need to acknowledge nonrepresentational art in subsequent theorizing.

我们不仅会了解到关于艺术的再现论是错误的，而且艺术的范围囊括更多不同种类的东西，那要比亚里士多德及其后继者的哲学所想象的还多，这就使我们敏锐地意识到，我们需要在随后的理论活动中承认非再现的艺术。

One reader perceptively noted that the security problem was mainly a legacy issue.

读者敏锐地注意到，安全问题大致属于遗留问题。

Perceptively, Keynes anticipated the development of a paradox.

凯恩斯敏锐地预见到了一个悖论的演变。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。