攻城炮

The shell was detonated by a timed, burning fuse, ignited before the mortar itself was fired. The carronade, mortar and long-gun were just some of the fittings of a ship to be represented in model form.

就说装备长炮的玛丽罗斯号，就因为上甲板太重在一次齐射后失去平衡翻倒，要是上攻城臼炮，那肯定是直接坐穿甲板把自己的船击沉。

For each battle I had to reload a few times to conserve soldiers, for example in the seige of Atle I was finally left with only the general, 2 teutonic knights and a scorpion ( and it was funny to see this group attacking in the end and King Lynchard calling it an attack by the Atlians ).

每次战斗我都需要重新载入存档几次以保存更多的士兵。举例来说，在亚特的攻城战中，我最终只剩下那个将军，两个条顿武士还有一个弩炮（好玩的是，最后看到理查德国王，把这一小搓士兵的攻击称为&亚特人的进攻&……）。

More soldiers to the latter part of the siege weapons and more on the simple, first-out teams of two or three soldiers, the best horse artillery with guns, like the first fight the enemy leads to a field to see the enemy when rushing into the camp from the city red car by a team of equipment (weapons and technologies need to be studied) siege, so get quickly.

到后期兵多了武器多了攻城就简单了，先出两三队兵，最好枪马炮搭配，一样先把敌人引出来打野战，看到敌人顶不住的时候再从城里派一队装备冲车攻城，这样很快就搞定。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑（最大的是32磅炮）最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团，也加入了这场战争。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团入也加入了这场战争。

Bomarsund' and 'Sveaborg' would appear on memorial obelisks, as mute recognition of successful actions carried out during the two Baltic forays.

众多用于攻城摧毁工事，压制死角的臼炮---也是当时主要海军支援陆军攻城的重要手段。

Originally designed to serve as a "final defense" security cannon, the siege tank adopted a two-stage configuration in its final form: a mobile assault mode and a deployed siege mode that brought its massive shock cannon to bear.

起初设计是作为&最后防线&的火力保证，攻城坦克采用一种两段式变形作为其最终形态：机动突击模式和展开攻城模式，使用具有巨大支撑架的震荡炮。

On 25 October, all the Japanese siege artillery reported itself ready in position.

10月25日，所有的日军攻城炮都报告准备就位。

The Lau Schan base would feed the men while heavy siege artillery and ammunition arrived at Schatsykou Bay.

当重型攻城炮和弹药抵达沙子口湾时，日军将依靠这处崂山基地。

Engineers prepared concrete platforms for siege guns and constructed a camouflaged observation post 900 feet up a ridge of Prinz Heinrich Hill, served by 5 telephone lines and a radio set.

工兵准备了建造在混凝土平台上的攻城炮，并在海因里希亲王山一道高900英尺高的山脊上修建了一个伪装的观察站，有5条电话线和一部无线电台提供服务。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。