收银员

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里，人们排起长长的队伍等候结帐，多数情况下，法国人很快就显出不耐烦，他们或恼怒地两眼望天，或露出疲惫不堪的表情，或挺直了身子闭口不言，或彼此交换同病相怜的眼神，总之，谁也不和谁说话，最多也就是看看相邻的人，发句牢骚，根本没有说话的意思，所有的情绪都通过体态动作来表现，人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来；而在美国，情形将会大不相同。

The system prevents " sweethearting "—the practice by which cashiers collude in a theft, either by failing to scan an item or by entering the wrong price.

这一系统避免了&甜心宝贝&——一种收银员与小偷串通的偷盗事件的发生。

Verify all charges posted by Front Office Cashier in guest folios by checking the supporting they submitted.

核对前厅收银员输入客人账户中的交易及所有附件单据。

The cashier smiled and put the package under the counter.

收银员笑了，把包好的游戏盘放到了柜台里。

Reporting of arrival, in house, departure, availability, reservation analysis, t ransaction posting , transaction void, daily revenue and s erver, c ashier, shift, g uest type and p ayment t ype.

报表提供：入住，在住，离店，房盘，预订分析，交易入帐，取消交易，日报表，和各操作员，收银员的操作，班次，报表，客源类型或付款方式等各种报表。

Check and review daily receivable cashes, tickets or coupons from all cashiers

校对和审核收银员每日收取的现金和优惠券

Irrespective of whether cashiering functions will in general be performed by waiters, or occasionally by cashiers, the purpose is the same: To Ensure guest satisfaction through accurate billing and courteous manner and to satisfy the job requirements by the timely posting of all transactions and the responsible handling of all monies.

无论是服务员和收银员最终的目的是一致的，通过及时入帐提供正确的帐单，负责处理所有现金业务，以及礼貌周到的服务使客人满意。

Most don't mean it, especially cashiers:"Thank you and have a nice day."

大部分人不是诚心，尤其是收银员：&谢谢你，祝您一天愉快！&

Finally, the cashiers are ready to function on their own.

最后，收银员已经能够自己工作。

His responsibilities include training new cashiers as well as updating all employees on technology upgrades and new programs.

他的职责包括训练新的收银员，在技术更新和新程序上提高所有员工。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。