攀登岩壁

In summer, people like to go sailing, swimming, horse-riding, and rock climbing in the mountains.

夏天，人们喜欢去航海、游泳、骑马和到山里攀登岩壁。

Before tackling the Rupal face though, Fabrizio's team is acclimatizing on the Messner route.

在攀登鲁帕尔岩壁之前，FABRIZIO队在梅斯纳尔路线上作身体适应性训练。

At this time Reinhold was especiallyknown for bold and brave first ascents on unclimbed walls in theItalian Dolomites, some of which were previously considered toodifficult or too dangerous to be climbed without bolts.

Reinhold尤其以大胆和勇敢著称，这点充分的表现在他在义大利Dolomites区域里留下的许多首攀纪录，其中好些岩壁在之前根本被视为太难而无法攀登，或者是不打bolt就无法攀爬。

Bolts, rings, pitons, stuck nuts and cams and other piece of unremovable pro that may be found on a climb. Use at your own risk.

攀登中所用到固定的支点，像是波特，岩钉，绑在岩壁的扁带，或是固定的支点，拿不下来的都可叫Fixed pro。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

Top rope - A rope that is passed through a fixed anchor at the top of a climbing wall or cliff, with each end tied to the climber and the belayer at the bottom.

Top rope -顶绳。攀登绳通过岩壁顶端的固定保护点，一端连接攀登者，另一端连接保护者。

Barndoor: The result of a climber getting out of balance, causing the body to swing out away from the wall like a barn door opening.

攀登者失去平衡的结果，导致身体摆开岩壁，像开门一样。

Barndoor: The result of a climber getting out of balance, causing the body to swing out away from the wall like a barn door opening.

攀登者失去平衡结果，导致身体摆开岩壁，像开门一样。

I awoke to the sound of carabiners on rock. As I got my shoulders out of my sleeping bag and blinked the dryness off of my contacts, I barely made out a form climbing the outer face of the Texas Flake. Check that. It was one of the Frenchmen and he was jumaring up the face. What's more, he was jumaring up our rope.

被钩环和石头的碰撞声吵醒，我的肩膀在睡袋外面，睡眼惺忪的润湿隐形眼镜，我几乎没办法分辨Texas Flake外面是谁在攀登，后来看清楚些，原来是其中一个法国人用犹玛爬上这岩壁，还有，他是在爬我们的绳子。

He tied in and started up the rust-colored rock.

於是他绑上绳子，准备开始攀登这片铁锈色的岩壁。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。