擅

Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's tomb that anyone who dared enter would be severely punished.

在埃及图坦克哈门王的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。

"He's a good crosser of the ball," the United boss said.

"他很擅长传中，"曼联老板说。

Not only does he enjoy eating, he cooks as well. His coarse hands can make the most delicate dim-sum, Cantonese roast and Chinese dishes; but he has not cooked for a very long time, as he has no kitchen...

他不只会吃，还擅煮，粗糙的双手能做出精致的点心、烧腊、小菜，只是他也很久没尝过自己做的菜了，因为这世界上已没有能让他发挥的厨房。。。

In the movie, Dustin Hoffman plays a genius with mathematical abilities similar to those of Ms.

霍夫曼饰演一个具有类似戴维女士数学能力的天才，但不擅社交，并且酷爱吃薄煎饼。

Thinks awhile Yin Xiu, in my opinion, you should let Xiao Yi, who possesses an excellent equitation, give you a ride to the hidden land promptly.

想了一下隐修，我看你立刻让擅於骑马的小乙载你回水月洞天，帮助可能在战斗中受伤的族人，我和金木还有其他人立刻到御剑山庄去

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all;but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde

我并不擅於即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在

The Washington Post said uninvited guests who got in could face a potential trespassing charge unless someone from inside the White House staffslipped them in.

华盛顿邮报》称，这对不速之客可能会面临擅闯白宫的指控，除非白宫内部人员私自放他们进去。

The Washington Post said uninvited guests who got in could face a potential trespassing charge unless someone from inside the White House staff slipped them in.

华盛顿邮报》称，这对不速之客可能会面临擅闯白宫的指控，除非白宫内部人员私自放他们进去。

When she explained that we were out of office for talking during a fire drill. I was shocked.

当她向我解释说我俩在消防训练中擅离职守闲聊时，我极为震惊。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言人，由于这两个角色的巨大差距，我有一定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十分成功。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。