摆脱麻烦

To die, to sleep; TO sleep:perchance to dream: aye,there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause:there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong,the proud man's contumely, The pangs of despised love,the law's delay, The insolence of office,and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodikin ?

死，就是睡眠；睡眠也许要做梦，这就麻烦了！我们一旦摆脱了尘世的牵缠在死的睡眠里还会做些什么梦，一想到就不能不踌躇。这一点顾虑正好使灾难变成了长期的折磨。谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄，忍受压迫者虐待、法庭的拖延、衙门的横暴、做埋头苦干的大才受作威作福的小人一脚踢出去，如果他只消自己来使一下尖刀就可以得到解脱啊？

They took all the rock-climbing walls after the lawsuit,so...

学校关了之后他们摆脱了所有的麻烦那么。。。

He is always troubling me. How can I get rid of him?

他总是给我找麻烦，我怎样才能摆脱他呢？

Our distress is not usually big unsolvable problem, but little irritations we can't get rid of.

我们的困扰常常不是来自于无法解决的大问题，而在于我们无法摆脱的小麻烦。

Gez hit the wall from one of his free-kicks and Domoraud poked a left-foot effort wide after a smart turn, but the Lewes keeper wasn't really being tested.

朱塞佩有一次任意球射门打在人墙上，多莫劳德巧妙地摆脱防守后起左脚补射，但并没对对方门将造成太大麻烦。

Within a few years Ms. Kidman had been disencumbered of Mr. Cruise and picked up an Oscar for playing Virginia Woolf , if you please, in "The Hours."

近几年，基德曼女士已经摆脱了和克鲁斯先生的种种麻烦，因为扮演了《时时刻刻》中弗吉尼亚·沃尔夫一角获得了奥斯卡奖。

Wei Xinuo said that today's troubled world, from nuclear war, biological war cloud, around the world, many stories of the recent earthquake, and he built a bunker is to help end the economic strength of the rich out of a disaster, because the government have equipment, but will not give you and me.

维希诺表示，当今地球麻烦不断，从核战争、生化战争的阴云，到最近世界各地频传的强震，而他打造地下碉堡，就是希望帮助有经济实力的富人摆脱末日灾难，因为&政府有设备，只是不会给你和我&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。