搭帐篷

"Wise in the ways of the forest, a Bambendjellé family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

俾格米人善於在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。

"Wise in the ways of the forest a Bambendjellé family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

俾胳米人善於在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。

They were hit three times during the night by avalanches.

他们把帐篷搭在头顶坐着撑过一夜，其间被雪崩击中了三次。

For electricity, they communicated with CR3B and the power supply came back on the evening of February 16th. For water, they "mooched" from nearby parties and organized the staff to fire the pipes, then the water supply got right on the fourth day. For the residence, the staff crowded into the limited rooms and put up temporary tents.

没有电，出面与三局调度协调沟通，在2月16日晚恢复供电；没有水，先到周边单位&讨&，再组织人员对管道进行&烧烤&，第四天保证自供水；没有住，人员往有限的房间挤，住不下的，搭临时帐篷。

It istrue, by this method I could make but one board out of a wholetree; but this I had no remedy for but patience, any more than Ihad for the prodigious deal of time and labour which it took me upto make a plank or board: but my time or labour was little worth,and so it was as well employed one way as another.

这样决定之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。但在新的营地建造好之前，我还得冒险住在原地。这是四月二十一日的事。

Since my wife, Laurie had trailered her bike to Silverton, we had the Tahoe to sleep in and I didn't need to pitch a tent.

自从我的妻子，劳丽了trailered她的自行车，以锡尔弗顿，我们有浩睡在和我并不需要搭起一个帐篷。

And I had many thoughts of the method how to do this, and what kind of dwelling to make, whether I should make me a cave in the earth, or a tent upon the earth.

我想了许多办法，考虑造什么样的住所：是在地上掘个洞呢，还是搭个帐篷。

My Thoughts were now wholly employ'd about securing my self against either Savages, if any should appear, or wild Beasts, if any were in the Island; and I had many Thoughts of the Method how to do this, and what kind of Dwelling to make, whether I should make me a Cave in the Earth, or a Tent upon the Earth: And, in short, I resolv'd upon both, the Manner and Description of which, it may not be improper to give an Account of.

当时，我的思想完全集中在如何保护自己，防备野人或野兽的袭击，假如岛上有野人或野兽的话。我想了许多办法，考虑造什么样的住所：是在地上掘个洞呢，还是搭个帐篷。最后，我决定两样都要。至于建成什么样子，怎样去做，不妨在这里详细谈谈。

My Thoughts were now wholly employ'd about securing my self against either Savages, if any should appear, or wild Beasts, if any were in the Island; and I had many Thoughts of the Method how to do this, and what kind of Dwelling to make, whether I should make me a Cave in the Earth, or a Tent upon the Earth: And, in short, I resolv'd upon both, the Manner and Discription of which, it may not be improper to give an Account of.

当时，我的思想完全集中在如何保护自己，防备野人或野兽的袭击，假如岛上有野人或野兽的话。我想了许多办法，考虑造什么样的住所：是在地上掘个洞呢，还是搭个帐篷。最后，我决定两样都要。至于建成什么样子，怎样去做，不妨在这里详细谈谈。

Small when, street classics regular meeting has a kind of show, build a tent, press the cloth of a few gaudy, deafening Disco music is passed from broken sound box, a mandarin very nonstandard female voice cries in hoarse: Passionate dancing, follow along with look!

小的时候，街头经常会有一种演出，搭个帐篷，拉几块花里胡哨的布，震耳欲聋的迪斯科音乐从破音箱里传出来，一个普通话很不标准的女声在嘶喊：&激情舞蹈，随到随看！&

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。