搏斗

The slipperiness between real life and virtual life is one of MUD's chief attractions, particularly for teenage kids who are wrestling with their identity.

真实生活和虚拟生活之间不明确的界限，正是MUD吸引人的主要地方之一，尤其对那些正和自己的个性搏斗的青少年来说具有吸引力。

It has been a particularly bloody month in Helmand province,where British troops have been slugging it out with the Taliban for three years for limited gains.

这是赫尔曼德省尤为血腥的一个月，英军为了有限的作战成果，已经和塔利班在此展开殊死搏斗长达3年之久。

Iolaus had driven Heracles to the swamps of Lerna, and he looked on in anxiety as his uncle became entangled in the Hydra\\\'s snaky heads.

伊奥拉奥斯驾车载海格力斯来到了这个沼泽，而这个小孩像他的大伯一样，渴望与九头蛇的蛇头搏斗。

No doubt there are dens of hammering energy which are more shattering, but the noise of a windmill is largely natural, the product of wood striving with the地good sou'-wester; it fills the ears rather than assaults them.

当然有些孔洞中所发出的轰鸣场震耳欲聋，具有很大的威力，但风车的声音则大体来说比较自然的，它们是木头与西南风搏斗时产生的，它充盈于人耳而不会震耳欲聋。

No doubt there are dens of hammering en ergy which are more shattering, but the noise of a windmill is largely natural, the product of wood striving with the good sou' wester; it fills the ears rathe r than assaults them.

当然有些孔洞中所发出的轰鸣声震耳欲聋，具有很大的威力，但风车的声音则大体来说是比较自然的，它们是木头与西南风搏斗时产生的，它充盈于人耳而不会震耳欲聋。

It is our desire for and belief in specialness, and not the thoughts themselves, that must be released, but not by fighting or resisting.

需要释放的，不是"特殊性"这个想法本身，而是我们想要变得的"特殊"的那个渴望，以及我们对特殊性的信仰。但这释放不要通过"搏斗"或"抵抗"的方法来实现。

I presented her D67 banner, TM cap, and TM sports shirt to appreciate her for her speech.

基隆乐生分会 Nancy Chang 会友与喉癌搏斗 17 载，例会从未缺席；担心再次手术后无法演讲，於 2003 年 1月 3日邀请我当她的演讲评论员，她的家人皆到场，我颁奖给她 D67 总会旗帜、 TM 帽子及 TM 运动衫，那是她人生中最后的一次演讲，两个月后，她安息了，我们都是她的家人。

A match was held in Stilton, where both of them fought for one hour.

在Stilton举行了这场比赛，两人都搏斗了一个小时。

Sellers, as Strangelove, battles hilariously with his misbehaving bionic hand, but the dialogue doesn't seem to lead anywhere, and the sequence seems oddly inconclusive.

塞勒斯的奇爱博士可笑地和自己不检点的生化右手殊死搏斗，但他的台词似乎漫无目的，这一场戏也并不提纲挈领。

He ran into the plant and that's when they started struggling, he said.

他跑进了房间，那也是他们开始搏斗的时候他说。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。