插嘴

I was about to say something when you barged in.

我正要说话，你插嘴了。

I wonder why he must always come barging into others' conversation.

我真不明白他为什么非要在别人谈话时乱插嘴不可。

The talkative woman is always barging in other people's conversation.

那个多嘴的妇人总是爱插嘴。

He was annoyed by what the woman bunged in.

他对女士的插嘴感到恼火。

At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out Silence!' and read out from his book, Rule Forty-two.

陪审员们正在把这些问答记在纸板上，白兔忽然插嘴说：&陛下的意思当然是不重要。&

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，&市民&就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

"I want to come, too."" she chimed in."

&我也要来，&&她插嘴说道。&

" Of course ," he chimed in .

&当然。&他突然插嘴说。

"It's not a question of what we would do," chimed in Harlow.

&问题不在于我们会怎样做。&哈洛插嘴说。

"Of course", she chimed in

&当然，&她插嘴道。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。