提案

After gaining your approval, personal injury lawyers will submit a proposal to the insurance adjuster for consideration.

争取经过你的批准，人身伤害律师将提交一份提案，向保险调节供审议。

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November , when voters in California passed a proposition to ban it .

11月，加州选民通过了一项禁止同性婚姻的提案，这使同性婚姻合法化这一缓慢进程受阻。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

自从提案在加州被否决后，同性恋婚姻合法化的抗争在11月份无明显进展。

The Board of Governors, being the sponsors of LUMS, raises the necessary funds for the University's operation and maintenance.

理事会，作为提案国LUMS ，提出了必要的资金，大学的运营和维护。

And the National Coffee Association, which spent thousands of dollars on mailers in an attempt to sway voters their way.

Remarks ：这个不见得可行的提案立意倒是不错的，但是却招致了众人的反对。可见政治正确固然要紧，毕竟不如自身的享受重要。

The measure would require couples to prove they can have children to get a marriage license.

这项提案要求异性恋夫妻得证明自己可生小孩，才能得到结婚证书。

Hoyer hopes that something will be available for Obama to sign by mid-February.

霍耶希望在二月中旬能准备好这样的提案，供奥巴马签字。

If the figure of 27.5% sounds too precise to be believed, that's because it is: it is simply the mid-point of a range of estimates of undervaluation (15-40%) of which the bill's sponsors were aware.

如果27.5%的数字听起来太精确而不可思议，那么这仅仅因为这是这个提案的支持者认为的15%到40%幅度的中间值。

He thinks the proposals have been tested more rigorously than many of the missives that emanate from Brussels.

他认为相较于许多欧盟总部布鲁塞尔出台的指令，这些提案经过的测试更为严苛。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。