提出请求

The teacher was besieged with the questions and requests from pupils.

老师被学生提出的问题和请求所困。

Then, we propose a configuration algorithm based on the bipartite graph G to satisfy the dynamic arriving requests with different bandwidth.

基于这种模型，我们提出了一种多粒度节点内部的交叉连接配置算法来满足动态到达的不同带宽的业务请求。

In order to get higher performance in situation of small block request, a buffer method is proposed.

针对小块请求下的通道利用率不高的问题，我们提出了一种预取/缓冲策略进行了改进。

Taking customer domain for example, an ontology-based customer metadata model is build and formalized in description logics. Then two kinds of modes for customer information sharing are studied. The two modes are to construct a global c ustomer m etadata m odel w ithin a n e nterprise a nd t o c onstruct a mapping mechanism between customer metadata models located on different enterprises respectively. In the first mode, an information source is regarded as a 3-tuples, including a metadata model, a concept relation set and a resource data set.

然后从两个层面来探讨客户信息的共享机制：一是在企业内部创建统一的客户元数据模型，将信息源抽象成一个包含元数据模型、概念关系集、资源数据集的三元组，对概念关系的构成及获取方法进行分析，随后建立数据请求的模型，并相应地提出基于概念关系和基于术语相似度的两种答复模式。

Lead author Wendy Cadge, a sociologist at Brandeis University in Waltham, Mass., found that the prayers fell into one of three categories -- about 28 percent of prayers were requests of God, 28 percent were prayers to both thank and petition God, while another 22 percent of the prayers just thanked God.

权威作家温迪·凯奇，同样也是位于马萨诸塞州沃尔瑟姆的布兰代斯大学的一名社会学家，指出，祈祷者可以分为3大类---28%的人是为了请求获得上帝的帮助，28%的人是为了感谢上帝和向上帝提出要求，而其他22%的人仅仅是为了感谢上帝。

Therefore,when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity,the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.

原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。

Article 28 The insurer is entitled to terminate the insurance contract and not to refund the premiums if the insured or the beneficiary lies that an insured event has occurred, and submits a claim for indemnity or payment of insurance benefits, although such insured event has not occurred.

第二十八条被保险人或者受益人在未发生保险事故的情况下，谎称发生了保险事故，向保险人提出赔偿或者给付保险金的请求的，保险人有权解除保险合同，并不退还保险费。

Article 27 The insurer may terminate the insurance contract and refuse to return the premiums paid if the insured or the beneficiary falsely claims that an insured event has occurred, and submits a claim for indemnity or payment of the insurance benefits, although such insured event has not occurred.

第二十七条被保险人或者受益人在未发生保险事故的情况下，谎称发生了保险事故，向保险人提出赔偿或者给付保险金的请求的，保险人有权解除保险合同，并不退还保险费。

The main traditional synchronization technology is passive, with NE device waiting for the synchronization command. This paper gives an initiative synchronization technology and an implementation methord, basing MML protocol and ACE environment.

在对传统同步技术研究的基础上，提出了一种网元主动请求服务器同步的方案，网元在特定的时间自动发起同步，同步的时间点和内容均由网元决定，以MML协议为基础，ACE为平台，给出了在3G网管中的相关应用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。