掷

Manuel Wackenheim had argued the 1995 ban by France's highest administrative court was discriminatory and deprived him of a job being hurled around discotheques by burly men. In a statement the U.N.

曼纽尔-瓦肯汉姆认为，法国最高行政法庭1995年的禁令是歧视性的，而且剥夺了他的工作机会--他的工作就是在迪斯科舞厅里被壮汉们抛来掷去。

BLOOM: These flying Dutchmen or lying Dutchmen as they recline in their upholstered poop, casting dice, what reck they?

413布卢姆：这些飞行的荷兰人或撒谎的荷兰人，当他们斜倚在布置一新的船尾楼甲板上掷骰子时，他们在乎什么呢？

Fast and manoeuvrable light cavalry units, Jinetes hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords.

标枪骑兵来去如风，极为灵活。对敌时率先标枪飞掷，然后挥动长剑杀入敌阵。

I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrowminded man's eyebrows.

我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。

First there's Oddjob, the mute servant who kills at the toss of a lethal hat; next, the beautiful Jill Masterson, who gives new meaning to the phrase "golden girl;" and finally, sexy pilot Pussy Galore, whose romantic feelings for Bond complicate her involvement in Goldfinger's high-flying scheme.

第一，Oddjob，会掷出礼帽以夺人性命的哑仆；其次，美丽的Jill Masterson，赋予了&Golden girl&新的含义；最后，性感的女飞行员Pussy Galore，她对Bond的一片柔情使其卷入了Goldfinger的野心计划。

The rerolled attack uses the same bonuses or penalties as the missed roll.

重掷的攻击使用和失手那次相同的加值或减值。

The rerolled attackuses the same bonuses or penalties as the missed roll.

重掷的攻击使用和失手那次相同的加值或减值。

He clearly lost its way, food and tablecloths into the fire, objects being thrown into the water.

他丧失了明确的途径，将食物和桌布投入火中，掷进水里。

The unrest began last week in the southern city of Les Cayes, where five people were killed, and it spread to cities across Haiti, the poorest country in the Caribbean.Thousands protested in the capital, home to some two million people, and bands of looters sacked warehouses and terrorized drivers and shopkeepers with rocks.

上周开始的动乱发生在莱凯南部的城市，有五个人死亡，动乱更蔓延到海地这个加勒比海最贫穷的国家，附近的城市上千名抗议者涌入居民达200万人的首都，还有人集体打劫粮仓，丢掷石头恐吓驾驶和店员。

Then Jahnke threw his; then a 35-year-old man and a 25-year-old woman threw a shoe and a book at the Israeli ambassador to Sweden, Benny Dagan, who was lecturing at the University of Stockholm; meanwhile, the web is stuffed with throw-shoes-at-Bush games.

扎伊迪之后才是杨克。之后则是一位35岁的男子和一位25岁的女子，他们向以色列驻瑞典大使贝尼·达根扔了一只鞋子和一本书，而后者当时正在斯德哥尔摩大学作演讲。同时，网络上充斥着向布什掷鞋的游戏。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。