推论

Our study suggests that age-related cardiac autonomic change may be one of the factors of sleep pattern changes with age.

本研究证实脑波活性及心脏自主神经活性分别随年龄增加而下降，并且由年龄相关之睡眠时心脏自主神经的变化可见，心脏自主神经的变化远早於脑波的变化，因此我们推论睡眠时年龄相关的心脏自主神经的变化也许是影响不同年龄睡眠型态的重要因素之ㄧ。

Most druids are used to this reasoning because it's how we solo, and it works. It works well.

许多德鲁伊使用这项推论，因为这是我们solo时做的，并且它做得很好。

Odd though it sounds, cosmic inflation is…, and many astrophysicists have been convinced for

宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。

Respected ideas in elementary-particle physics, and many astrophysicists have been convinced for

可信的推论，许多天体物理学家七八年来一直相信宇宙膨胀说是正确的。

In addition, Barbara Kruger's works in this period are generally commented as "Demystification". But there are still things interesting and contradictory which are in existent studies fail to emphasize: their similarity with the popular texts, and the active characteristic of the viewer.

其次，克鲁格这段期间的作品，已经形成既定的推论，即「去神话」的内涵，但是它与大众文本极其相似的外观，如此矛盾而有趣的地方，还有留予观者主体地位，极力想欢迎各种看法的特点，却未能在现有的研究中表现出来。

Summary measures should be disaggregated into levels and causes of child and adult mortality, so that meaningful inferences can be drawn on how to tackle sources of inequality.

儿童和成年人死亡率的概括性测量可以分解成不同的水平和原因，从而可以得出关于如何解决不公平来源的更有意义的推论。

As a result, the empiricists set up a knowledge system by induction.

理性主义主张知识的本质及来源是生而具有的，人类有先天自明的知识，经由演绎法的推论而建立知识系统。

Let me show them that the Crown has made no encroachments,that all supplies have been granted by Parliament,that all questions have been debated with the same freedom as before the fatal period in which my counsels are said to have gained the ascendancy an ascendancy from which they deduce the loss of trade,the approach of slavery,the preponderance of prerogative,and the extension of influence.

让我向他们表明王权没有受到侵犯，政府一切开支都是议会批准的；所有问题都是和那个决定性时期之前一样自由地进行辩论的，据说我在那段时间里的决策使我获得了支配地位——从这种支配地位他们推论出了贸易方面的损失根源，奴役他人的态度，利用职权优势，以及影响的扩展。

We disagree with his conclusions, with the way he made extrapolations, but he was a very careful observer and we've got a lot to be grateful for.

我们不同意他的结论，和他推论的方式，但是他是一位仔细的观察者，而我们对他则怀抱感激。

The receipt by a person of a share of the profits of a business is prima facie evidence that he is a partner in the business, but no such inference shall be drawn if such profits were received in payment

某人因获得某一商业利益的一份而开出的收条，构成他作为该商业的一个合伙人的初步证据，但是如果该利益以下列报酬的形式获得则不能得出上述推论

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。