推行

On the other hand namely concerning the operation, the first is to build register system of property of every people, the second is to build single account system, the third is to astrict cash consumption, the fourth is to build economic amercement system of corruption.

从操作性方面看：一要推行全民财产登记制度；二要推行一人一个银行账户制；三要推行限额现金消费；四要建立对腐败的经济罚款制度。

In order to implement PSSLC comprehensively,the following goalsmust be achieved.First we must specify that PSSLC is the fundamental target of thedevelopment of our CSAS,and that the choice of appointed and selected leading cadresbelow the rank of vice-minister must be brought into the field of the system.Thus it willhelp to accelerate the transition process of the system and to form at soonest the new CSASpattern with PSSLC as principle part coordinated by other CSAS including the system oftaking position through competition and recommendation-appointment system.Second wemust modify＜The Provisional Regulations for national Public Servant＞and＜TheProvisional Regulations for the work of Selection and Appointment of Party andGovernment cadres＞and improve reserve cadres institution and other relative institutionsto adapt PSSLC.We must found a necessary examination management organization forPSSLC to provide an organizational guarantee for the overall implementation of PSSLC.

要全面推行公开选拔领导干部制度，必须明确该项制度是我国干部选拔任用制度发展的主体目标，把副部级以下委任制领导干部和选任制领导干部人选纳入公开选拔的范围，加速干部选拔任用制度的转轨进程，以早日形成以公开选拔领导干部制度为主体，以竞争上岗制和荐举委任制等干部选拔任用制度为配套的干部选拔任用的新格局；必须修改《国家公务员暂行条例》《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》并完善后备干部制度等相关制度，以使之与公开选拔领导干部制度衔接与配套；必须建立相应的公开选拔领导干部考试管理机构，为全面推行公开选拔领导干部制度提供坚强有力的组织保障。

On the other hand, when it spread to Russia, it was received and extensively applied in schools by the autocratical Tsar's government.

当赫尔巴特学派的理论化、系统化的「学科」课程形态定型以后，往「东」传播到日本，正在推行国家主义和军国主义的政府如获至宝，全盘接受并迅即在全国推行。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regime's bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regimes bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

At the end of the paper, I make a conclusion of the effectiveness and inadequateness of Changsha Telecommunications Customer Service Center by implementing the Excellent Performance Mode since the year 2007. I point out the works need to be done next in the in-depth implementation of the Excellent Performance Mode.

最后对长沙电信客户服务中心07年以来通过推行卓越绩效模式取得的成效和不足进行了总结，指明了下一步在深入实施推行卓越绩效模式需要做的工作。

Aim at the reality of our country's construction market; the thesis discusses the need and pressure of establishing engineering insurance system. For the problems in developing engineering insurance market, the thesis gives advice on priority of choosing the type of insurance in China, by analyzing main risk in a project, using advanced experience of developed countries, and comparative research. Then, analyze the supervision of engineering insurance, and raise the point of designing the supervising system of it. This can protect its health development. At the same time, compare relative laws in this field in both China and other countries,then give suggestions on juristical problems of carrying out engineering insurance that should be solved immediately. It's the law protection of the system. At last, draw a conclusion at strategy and suggestion of establishing and carrying out the system.

本文针对目前我国建筑工程市场现存的问题，阐述推行工程保险的必要性和紧迫性；针对工程保险市场发展存在的问题，从主要的工程风险分析入手，借鉴国外发达国家的先进经验，在比较研究基础上，提出我国在险种选择和开展优先级别上的建议；在此基础上通过对工程保险监管的分析，提出构建我国工程保险监管制度的构想，从监管的角度为工程保险的发展提供良好的环境；同时再次运用比较的方法，从国内外工程保险相关法律异同分析，提出我国推行工程保险制度待解决的法律问题，为工程保险体系的构建提供法律保障；最后综合提出我国在推行构建工程保险制度的实施策略和建议。

And he instituted what would become known as the New Economic Policy.

尤金：列宁知道他需要推行另一种不同的政策，于是他推行了著名的"新经济政策"。

According to the spread of public responsibility for fire in our country at present, this paper analyzes how to popularize compulsory public liability insurance for fire and its necessity and feasibility.

针对我国目前火灾公众责任险的推广现状，对强制推行该险种的必要性、可行性和如何强制推行进行了分析研究。

Strengthening responsibility regulations mainly include the perfection of contract guarantee policy in the exploitation of mines, land, and other major resources, the deposit refund system for potential pollutants or reclaimable solid refuse, and overall publication of environmental information.

完善政策主要是改进价格规制激励政策，包括继续改革排污收费制度、健全与排污收费相联系的环境税收政策、加快改革环境补贴政策等；推行排放许可证交易规制政策，主要包括建立排放许可有偿取得与排污交易工作平台、加强必要的能力建设和观念培训、选择适当范围进行试点、加强污染源的排放监测等；强化责任规制政策，主要包括在矿山和土地等重大资源使用中完善履约保证政策、对具有潜在污染性或可回收利用的固体废弃物实行押金返还政策、全面推行环境信息公开等。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。