推断

This indicated that benthos algae controlled by light took up phosphorus released...

由此可以推断，光照对沉积物磷释放的影响主要表现为受照度控制生长的底栖藻类吸收沉积物中释放的磷，阻挡其进入上覆水中。

Head space gas chromatographical was the better method which can be used to measure the ethanol concentration in the biological sample.

用顶空气相色谱法测定MAC浓度来推断BAC浓度是可行而有效的方法。

And the possible biosynthesis mechanism for the two new compounds 95 and 99 were also discussed.

同时推断了新化合物95和99在植物体内可能的生物合成途径。

Mr. Blakey has concluded that some died of illnesses acquired in the holds of slave ships or from a first exposure to the cold - or from the trauma of being torn from their families and shipped in chains halfway around the globe.

布莱克先生推断有的死于在奴隶船舱中得的病，或者是因不习惯寒冷的天气而死，或者是因从家人身边被夺走、带着镣铐坐船航行了大半个地球的心灵创伤而死。

The motive behind this is unclear, though it has been theorised that they wished to pillage our world for its natural resources. Race X's invasion was a campaign of opportunity, and there have been no instances of Race X activity on Earth since the destruction of Black Mesa, presumably because after the nuclear blast the Black Mesa area was an inhospitable environment, and the Earth as a whole lost its appeal as a target once it was conqured by the Combine.

虽然以推断出它们希望掠夺这个世界的自然资源，但是在此背后的动机是为了核能。X族的入侵是一个战役机会，而且在黑山基地毁灭前并没有X族在地球活动的先例，可能是因为在核爆炸以后，黑山地区变成了不适合居住的环境，作为曾被联合军征服过的目标，地球已完全失去了自身的吸引力。

During the second half of the 20th century, the global population explosion was the big demographic bogey.

20世纪下半页，全球人口在爆炸是人口统计学推断出来的最大恶梦。

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

Bootstrap become more and more important in the modern statistical inference.

该方法在现代的统计推断中有着越来越重要的运用。

We deduced that the booty was in the forest.

我们推断赃物应该在森林里。

I don't know. you can't project modern sensibilities back onto the Renaissance; no one holds it against Michelangelo that he planned St. Peter's for the Borgia pope.

我不知道。你不能拿现代的触觉去推断文艺复兴时代的东西；也没有人怨米开朗基罗，说他为教宗Borgia筹划了圣o彼得教堂。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。