接近地

I was so distinctly made aware of the presence of something kindred to me, even in scenes which we are accustomed to call wild and dreary, and also that the nearest of blood to me and humanest was not a person nor a villager, that I thought no place could ever be strange to me again.

我明显地感到这里存在着我的同类，虽然我是在一般所谓凄惨荒凉的处境中，然则那最接近于我的血统，并最富于人性的却并不是一个人或一个村民，从今后再也不会有什么地方会使我觉得陌生的了。

At 400 kilovolts, a standard value for long-distance transmission, an alternating current 30 metres (100 feet) from the ground has a fortieth of the loss of a similar cable at ground level.

远程输电电压为标准值400千伏的交流电离地30米（100英寸）时的损耗是接近地面时的四十分之一。

The starting angle was small and the landing angle was big. Moreover, the speed of clearance was fast, causing little weight point changel.

2刘翔两次比赛第五栏的跨栏步步长小，起跨攻栏距离与下栏着地距离之比非常接近理论上的最理想比例。

The material for the last-named class of attacks was probably furnished by the Karaites, who are treated respectfully by the Mohammedan controversialists, are characterized as standing closer to Islam, and in general are exalted at the expense of the Rabbinites.

该材料最后命名为一流的攻击可能是由卡拉派，他们是对待恭敬地由穆罕默德controversialists ，其特点是作为常设接近伊斯兰教，并在总体上是开天辟地不惜牺牲了rabbinites 。

The material for the last-named class of attacks was probably furnished by the Karaites, who are treated respectfully by the Mohammedan controversialists, are characterized as standing closer to Islam, and in general are exalted at the expense of the Rabbinites.

这些材料在过去的命名类的攻击可能是所提供的卡拉派信徒，谁的待遇恭敬地由穆罕默德controversialists ，被定为常设接近伊斯兰教，一般崇高的牺牲Rabbinites 。

What's more, as the vehicle approaches the speed of sound, it produces a frontal shock wave which liquefies the earth ahead, so the wheels end up carving through ground, rather than simply rolling over it.

更重要的是，由于车辆接近音速的，它产生正面冲击波的液化地球未来，所以车轮最终通过地面雕刻，而不是简单地在它滚动。

Again I have yet to find ay pictures of the masts and scope very close up.

同样地，我还没有找到是图片的桅杆和范围非常接近。

How to separating meiofauna accurately from sediments is an unfathomed problem, because meiofauna has the similar size and density with sediment granules.

由于小型底栖生物的大小、比重等物理特性与沉积物颗粒接近，如何高精度地分离样品成为一个难题。

Equally faithful is a Western woman I know, who spends her life surrounded by photographs and mementoes of a long dead husband, mourning him as fervently as once she loved him, impervious to the approaches of any other man.

拥有同样信念的是我认识的一位西方女人。她的大半生都是在死去的丈夫的照片和遗物的包围中度过的，她热切地悼念着她与丈夫的爱，不让任何其他男人有接近她的机会。

The grenade is not used as extensively for mop-up purposes in Korea as during World War II operations because of the enemy's general lack of heavy installations, other than the hilltop bunkers, which are usually knocked out by flat-trajectory weapons before the grenadiers can close in.

在朝鲜，手榴弹并不像在二战时那样广泛地用于扫荡残敌。除了因为敌军的山顶掩体经常在投弹手接近它之前就已被我军的平射武器摧毁，还因为敌军严重缺乏重装备。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。