接合子

Then, it is argued that the first of the two clauses of the construction is a correlative clause taking the form of an operator-variable construction (the variable being the wh-word), and that the relativization is realised through Conjoin-α, a default operation of Adjoin-α, which conjoins the operator-variable construction with the head, the wh-word in the second clause (in the form of an E-type pronoun).

然后作者提出，这种自由关系分句结构的第一个分句即是一个以算子-变量结构形式存在的关联分句；该分句通过Conjoin-α操作过程与第二个分句中以指示代词形式出现的wh-词接合，即形成自由关系分句。

To derive the desired FR construction,'argument skeleton'approach of Lebeaux (1988) is assumed, in which an argument skeleton, an operator-variable construction formed as a result of the operation Move-α, is adjoined to a rooted argument skeleton containing an abstract NP with indefinite meaning.

关于英语自由关系分句的生成，作者移植Lebeaux（1988）的'argument skeleton'理论：一个由于Move-α操作过程而产生的算子-变量结构，作为一个argumentskeleton，与内含一个意义不确定之名词的主argument skeleton接合，即生成一个自由关系分句。

During conjugation, the complementary mating type cells unite pairwise undergo meiosis, exchange gametic nuclei and separate again.

在接合生殖期间，交配型互补的细胞相互识别配对，进行减数分裂、交换配子核，然后分开。

When a joinable thread terminates, its memory resources are not deallocated until another thread performs pthread_join on it. Therefore, pthread_join must be called once for each joinable thread created to avoid memory leaks.

线程创建时，默认属性是可接合的，那就需要主线程来等待，所以在创建这个线程后适当的时候就必须调用pthread_join来等待子线程结束执行，否则就会引起内存泄漏！

A large mult in ucleate spore formed by union of similar gametes,as in algae or fungi.

接合孢子由相似的配子结合而成的多核大孢子，如在海藻或真菌中

A large multinucleate spore formed by union of similar gametes,as in algae or fungi.

接合孢子由相似的配子结合而成的多核大孢子，如在海藻或真菌中

Frost coalesces on my bamboo mat

霜在我的竹席子上接合

Reproduction by the fusion or conjugation of isogametes, as in certain algae and fungi.

同配生殖由同形配子的混合或接合而发生的生殖，如在海藻和真菌中进行的生殖

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。