接受训练的人

I want also to add that part of my conviction is based on my training as an Anglo-American common lawyer.

我还想补充说明，我的信念部分地建立在我作爲英裔美国人一名普通律师所接受的训练上。

Errorist organizations or were members of such groups.

但是法律规定不会豁免那些作为难民的武装分子，这些人接受过被认定为恐怖组织的军事训练或者本身是这些组织的成员。

The training initially is to acclimate the bird to accept the falconer's presence, both as her keeper and as her companion in the field.

训练初期，其目的是让鸟适应环境并接受人的存在，将人即看做监护人，又看做在野外的同伴。

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

And 3,000 of those have been trained by Zhang Jinling, a professional enthusiast with a fixed rictus grin of joy.

他们中有 3000 人接受了张金玲的训练。张是总是面带笑容的专业训练者。

C: Yes, I've received some special training in typing, stenograph, and common office machines operation.

应试人：有，我接受过打字，速记和办公室常用机器操作的特殊训练。

As the war progressed, there were more Chinese pilots and aircrews, many trained in the United States. In 1945, Chinese divisions with American advisors, training, and logistical support turned to the offensive.

随着战争的发展，涌现了更多的中国飞行员和机组人员，许多人在美国受训。1945 年，拥有美国顾问、接受美式训练和美国后勤支持的中国军队开始反攻。

Everyone gets nine months of Saturn's direct rays, but late-born Sagittarius with your birthday only had six months of tutoring, so that's why Saturn is back.

每个人都会经历土星9个月的直接照射，但迟一点出生的射手座只接受了6个月的训练，所以为什么土星会回来。

To participate in the PLA's active duty, there is no register for military service of citizens on active duty and reserve service or a series of reserve forces who participate in militias, as well as students to receive military training, are all fulfilling military service obligations. December 29, 1998 The 9th National People's Congress Standing Committee adopted the 6th meeting, on revising the "military service" decision, the revised Law on Military Service provides:"The People's Republic of China compulsory service and volunteer combined combination of the militia and reserve military service system."

参加中国人民解放军的服现役，没有服现役的公民进行兵役登记服预备役或者编人预备役部队、参加民兵组织，以及学生接受军事训练等都是履行兵役义务。1998年12月29日第9届全国人民代表大会常务委员会第6次会议通过了关于修改《中华人民共和国兵役法》的决定，修改后的兵役法规定：&中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。