掠过

Watch swan-white sails and cotton wool clouds racing over the rippling waters of The Broads.

看着洁白的天鹅在水中戏耍，棉花似的白云在空中飘动，掠过THE BROADS公园里一条条迂回的河流。

When viewed from northern latitudes, the Sun will make its lowest arc through the sky along the southern horizon.

从北半球看，太阳在在南方地平线附近低低地掠过天空。

Where is the kindling fancy that played like summer lightning over any topic that was started?

话题一起，他那尤如夏日掠过的闪电点燃心灵之火的想象力又到哪里去了？

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

在远方是一片白茫茫的云雾，在近处是湿漉漉的草地和风吹雨淋的灌木，下不完的雨水在一阵长长的狂风哀号声前面疯狂地掠过。

To work out how massive it was, they recorded the motion of the star as it was tugged on by the orbiting planet.

通过计算行星掠过时恒星光线粒子的规模，可以计算出这个行星的半径大小。

It was early spring, the mountain was covered by woods with green and brown, the peak with thawing snow was behind the passing could.

正值初春，绿色和褐色的树林覆盖著整个山脉，透过掠过的云层可以看到山峰顶部还没来得及融化的遗雪。

As long as it is the way the cold wind swept in force can not allow any grass in the snow all over the sky of this world for their dedication to green.

只要是寒风掠过的途中，在也不可能有任何力量让小草在这样漫天飞雪的世界上做出绿的奉献。

If you're faced with an oncoming cop in Hot Pursuit mode, chances are he'll try a slide block to his weak side of the track. If you head straight for him and then veer to his strong side, you'll usually blow right past him.

如果你面对着一个迎面来的警察时，很有可能他会横划过赛道，如果你面向他，然后转到他的&强边&，你将很容易地从他身边掠过。

The poles are strange, beautiful places, where the sun moves sideways, nights last for months, and bone-chilling winds scar the landscape.

两极是个奇妙，美丽的地方，那里阳光是斜射的，夜晚会持续几个月之久，刺骨的寒风掠过大地。

And you haven't lived until you have seen the dreamlike cloudscapes of Mount Huangshan, heard the thundering and pounding of the Three Parallel Rivers, breathed the fresh, moist air in Huanglong and Jiuzhaigou valleys, and experienced the moments of gusty winds whistling past the summit of Mount Everest.

穷尽一生，如果我们没有目睹过亦真亦幻的黄山云海，没有听到过三江并流的怒吼与咆哮，没有嗅到过黄龙与九寨的清新水气，没有感受过珠峰顶上雄风掠过的瞬间，生命是不是少了许多光彩？

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。