掘

In response to Anthony's injury, the Nuggets recalled guard-forward Sonny Weems from the Colorado 14ers of the NBA Development League.

为应对安东尼的受伤，掘金队从NBA发展联盟的科罗拉多的14号召回后卫兼前锋桑尼·威姆斯。

Picks: Derrick Rose (No. 1); traded Sonny Weems (No. 39) to Denver for 2009 second-round pick; traded three second-round picks for the rights to Omer Asik No.

选秀：第1位选中罗斯；将第39位球员韦姆交换到掘金换来2009年的第2轮选秀权；将3个第2轮选秀权送走换来第36位球员阿斯克。

Nuggets recall Weems.

掘金队召回威姆斯。

France, the traditional method is to use the ground floor of pigs to truffles unearthed.

法国传统的方法是利用猪来掘出地下的松露。

The first shot I made among these creatures, I killed a she-goat,which had a little kid by her, which she gave suck to, whichgrieved me heartily; for when the old one fell, the kid stood stockstill by her, till I came and took her up; and not only so, butwhen I carried the old one with me, upon my shoulders, the kidfollowed me quite to my enclosure; upon which I laid down the dam,and took the kid in my arms, and carried it over my pale, in hopesto have bred it up tame; but it would not eat; so I was forced tokill it and eat it myself.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。

He's had some excellent games (21 points, nine assists in a win over the Nuggets) and some stinkers (five turnovers against the Magic, and a poor turnover at the end of a loss to Miami).

他也打过很漂亮的比赛（对阵掘金拿下21分9助攻并帮助球队取胜）但更多的是糟到顶点的发挥（在与魔术比赛中5次失误，对阵迈阿密最后时刻的低级失误造成球队输球）。

Steady as a rebounder and knows where to move on defense -- he'll be key in helping slow Denver's slashers.

他的篮板球一直很稳定，而且他知道应该出现在什么位置去防守对方——他将在减少掘金的进攻方面发挥关键作用。

And just give the Denver Nuggets everything that I've been giving the Sixers for 10 years.

还有就是我要把全部贡献给丹佛掘金队，就像我在七十六人的十年一样。

December 10th, I began now to think my Cave or Vault finished, when on a Sudden,(it seems I had made it too large) a great Quantity of Earth fell down from the Top and one Side, so much, that in short it frighted me, and not without Reason too; for if I had been under it I had never wanted a Grave-Digger: Upon this Disaster I had a great deal of Work to do over again; for I had the loose Earth to carry out; and which was of more Importance, I had the Seiling to prop up, so that I might be sure no more would come down.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还安装了天花板，下面用柱子支撑起来，免得再出现塌方的灾难。

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace. All were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men.

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已放的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。