排除

By eliminating the intervals of inadvertence during your waking hours you will gradually eliminate the long interval of absent-mindedness, which you call sleep.

当然！通过无间观照排除清醒时间歇的失察你将逐渐排除长期的心不在焉－－即你所谓的瞌睡。

Besides, the most important function of the network monitoring system develop by this research is different with other ones, which have been used: he/she can use other PC, which have authorized by Server PC, to modify the Server PC applications, there are many functions include: test software and hardware remotely, debug remotely and execute application remotely, etc.. Anyway, when problems happen in Server PC, in most case we can fix problems by other PC. Users can arbitrary add/subtract functions and applications in order to improve efficiency of system, without modifying Distributed Data Acquest Module.

本研究所发展的监控系统，除了可在网页上浏览动态资料外，其与现有既存的网路监控系统最大的差异在於：可在任何一台经过授权的电脑修改伺服电脑的程式，其中包括：远端测试软硬体、远端故障排除、遥控启动程式；也就是说，当大部分情况发生时，人员不需要到达现场，即可将问题排除，且在不变更资料撷取模组等相关硬体的前提下，可在远端依现场的需要，任意的增加或删除伺服电脑的功能和程式，进而达到最佳的工作效率。

The RNA from the same subject was divided into two aliquot and labeled with Cy3 and Cy5 respectively. The spots with significant difference between the foreground and local background intensities and those without significant difference between Cy5 and Cy3 signal intensities were selected for analysis.

排除阴性和阳性对照信号值、Cy3和Cy5的前景与背景间无统计显著性差异点的信号值，进一步排除两种荧光标记间存在统计显著性差异点的信号值，将3张芯片的共同信号值用于分析。

The exclusion in the chapeau leads us to believe that, where there is no such explicit exclusion elsewhere in the same Article of the Anti-Dumping Agreement, no exclusion should be implied.

起首条款中的排除让我们相信，在反倾销协议的同一条款的其他地方没有如此直接的排除，也没有排除应该被暗示。

The regulation the author is removed to structuring illegal evidence of our country brings forward a little feasibility's , has the operatability suggestion, believe in by efforts made for a period of time, the regulation illegal evidence of our country is removed is able to establish the form removing the regulation entireness with being put into effect , being reaching illegal actual union our country evidence anticipating really.

笔者对于构建我国非法证据排除规则提出一些可行性的、具有操作性的建议，相信经过一段时间的努力，我国的非法证据排除规则能够真正确立和实施，达到预想的结合我国实际的非法证据排除规则的完整形式。

The honey has the viscera the dirty poisonous excluder dirty outside effect, but the excluder dirty must remove in vitro, therefore, the honey expulsion of toxin is only expulsion of toxin in dirty outside, but the row does not leave in vitro, cup of pale salt water only then may discharge poisonously in vitro.

蜂蜜有将五脏六腑的器脏毒排除器脏外的功效，但排除器脏还要排除体外，因此，蜂蜜排毒只是排毒在器脏外，但排不出体外，一杯淡盐水才可以将毒排出体外。

In modern system of evidence, the theoretical base is a prerequisite to the exclusionary rule of unlawfully obtained evidence.

在现代证据制度中，非法证据排除规则是保证证据有效性的重要规则，而非法证据排除规则的理论基础又是确立非法证据排除规则的前提和基础。

The principles referring to the illegally obtained evidence and its exclusion which is rough and no-system are recorded scrappily in some related judicial explanation and local legislation ,which brings different point of views about how to recognize and eliminate the illegally obtained...

目前，我国没有完整的刑事非法证据排除规则，相关涉及非法证据及其排除精神的内容散见于有关的司法解释及地方性法规中，内容粗糙不成体系，造成司法实践中对非法证据的认识及怎样排除不统一。

In modern system of evidence,the theoretical base is a prerequisite to the exclusionary rule of unlaw fully obtained evidence.

在现代证据制度中，非法证据排除规则是保证证据有效性的重要规则，而非法证据排除规则的理论基础又是确立非法证据排除规则的前提和基础。

By this program,we have calculated the EPP of Gm types in Chinese Han Nationalities residing in 4 areas and of the Rh systems in 16 Nationalities of Chinese with a personal computer, Chakravarti had provide a formula for calculating the EPP of multi-codominant alleles in multiple loci.According...

同时，根据 Chakravarti(1983)的多位点共显性基因非父排除率计算公式编制一个 BASIC 程序，用以计算了我国6个地区汉族及5个少数民族 HLA 型的非父排除率，其结果可用于亲权鉴定时对血型系统非父排除率的估计。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。