授予头衔

The titles are meant to recognize the importance of universities."But some say it poisons the academic culture," says Xue Lan, a science-policy expert at TsinghuaUniversity."Professors come to think of rank rather than academic standards."

授予这些行政头衔的初衷是为了肯定大学的重要所在，"但是有人认为这些行政头衔毒害了学术文化，"清华大学科学政策专家薛澜说，"教授们想的是如何得到行政头衔而不是提高学术水平"。

He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner; and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.

他让很多朋友进入元老院，给他们营造官或法官的头衔；对于许多贫穷而诚实的元老，他授予保民官或营造官的头衔。

Medivh attains that time and is expected to be given the title as Apprentice Conjurer to the Court.

麦迪文已到了这个年龄，人们猜想他将被授予宫廷魔法师学徒的头衔。

Built for the arts of peace and to link the Old World with the New, the Queens challengedthe fury of Hitlerism in the Battle of the Atlantic.

战争结束后，塞缪尔·卡纳德爵士因为他的公司所提供的邮船对战争的突出贡献，被授予骑士头衔。

Like this piece de resistance , going from last May's days of rage to this Wednesday in May when Commissioner David Stern or one of his lieutenants will hand him his first MVP trophy.

如同阻力的成分，去年五月的狂怒，到今年五月的这个礼拜二，戴维斯通委员或他的同事之一将授予他第一次的 MVP 头衔

Finally the King, in desperation, issued a proclamation that he would knight anyone, be he noble or common, who should cut off the head of the Pumpkin Giant.

最后国王实在是没有办法了，下旨宣布，不管是贵族还是平民，只要谁能把南瓜巨人的脑袋给砍下来，就授予他爵士头衔。

I am now sixty-eight years old. I wish to continue my recommitment to the sannyasa-asrama that Srila Prabhupada assigned to me.

本人今年已六十有八，圣帕布帕早年曾授予我托钵僧这一头衔，我希望自己能够继续再度坚守处于弃绝阶层之人所许下的承诺。

On marriage she became the Duchess of Windsor, but was never ever granted the title H. R. H. However they self styled themselves as Royal Highnesses and the Duke bought her vast quantities of jewellery.

之后她成为了温莎公爵夫人，但从来没被授予头衔，然而他们的着衣风格却颇具皇室风范，温莎公爵也给予了她大量的珠宝。

Feature: Upon selection of a city that grants an awardable title, the advisor will pop up and give you infos on the title e.g.

说明：当你点选城市时，建议者见面会跳出来告诉你关于头衔的信息（例如：建议者会告诉你哪些人适合被授予该头衔

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被授予爵士称号，也是第一位被授予这个头衔的音乐评论家。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。